Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Anônimo
Meu hamster fala inglês!
Meu irmão e a esposa, que não fala quase nada de inglês, passavam férias em Miami. Ele estava estacionando o carro em um outlet, mas ela já estava do lado de fora do carro. Nesse instante, aparece a funcionária de uma loja e começa a falar com minha cunhada. Como ela não estava entendendo nada, dispara:
– Sorry, I don’t speak English, but my hamster does. [Me desculpe, eu não falo inglês, mas meu hamster fala.]
Depois desse episódio, todos os amigos chamam carinhosamente o meu irmão de hamster.
MORAL DA HISTÓRIA: Fica claro que a esposa confundiu hamster com husband.
Cf. Falsas Gêmeas: RAT x MOUSE
Cf. 10 motivos para você aprender inglês no Facebook
Se você gostou dessa história e quer ler outras semelhantes, conheça o livro “Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar”, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2012. Leia a resenha.
Quem é que nunca deu bola fora ao falar inglês? Os relatos de situações constrangedoras vividas por quem ainda não possui domínio da língua inglesa têm o objetivo de divertir, ensinar e evitar que mais gente caia nas mesmas armadilhas. Se você conhece um caso parecido, envie sua contribuição para [email protected]. Nomes e e-mails não são divulgados.
