O que a expressão “TO HAVE NO GUTS” significa?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Martha Steinberg

TO HAVE NO GUTS
[não ter peito]

  • No guts, no gloryHe is a coward, he has no guts to confront him.
  • Ele é um covarde, não tem peito para confrontá-lo.

Cf. Gírias: Covardão
Cf. Gírias: Bunda mole
Cf. O que a gíria “BALLS” quer dizer?
Cf. O que “NO PAIN, NO GAIN” quer dizer?

* O significado literal de guts é “intestinos”, como você pode confirmar em “Qual é o significado de “GUTS”?“, post já publicado aqui no Tecla SAP.

Referência: “All the Dogs are Barking – Os Animais na Língua Inglesa” de Martha Steinberg, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

2 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. O que a expressão “TO HAVE NO GUTS” significa? […]

gui
gui
7 anos atrás

Heeeeeeey,
I’d love to know how to say “vai catar coquinho” em inglês.
SEE YA!!