Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Tenha muita atenção ao escrever “décimo-segundo” em inglês. Embora escrevamos o número cardinal, “TWELVE” (doze), com a letra “V”, o ordinal se escreve com “F”: “TWELFTH”.
Cf. Os números ordinais em inglês
Cf. Os números cardinais em inglês
- By the way, this news conference is just the twelfth time that President Bush has called a formal news conference since he took office. (CNN)
- Por sinal, esta é apenas a décima-segunda vez que o Presidente Bush convoca uma coletiva de imprensa formal desde que assumiu.
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.
Desculpe, o assunto nada tem a ver com o assunto/post, mas sim com a frase.
As palavras “news conference” aparecem duas vezes na frase. e apenas uma vez na tradução, poderia explica-lo?
Roberto