Pagando Mico: Ponto de interrogação

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Contribuição anônima

ponto de interrogaçãoNum dos primeiros dias de aula num curso de inglês que fui fazer em Toronto, utilizei as palavras “INTERROGATION POINT” para me referir ao ponto de interrogação. A professora começou a rir e disse que estava imaginando um ponto sentado sendo interrogado. Eu havia me confundido, pois as palavras corretas seriam “QUESTION MARK”. O interessante foi que no dia anterior ela estava dizendo que nós que falamos português temos vantagens para aprender inglês devido às semelhanças advindas do latim e argumentei que às vezes isto é uma armadilha. Algo que pude demonstrar no dia seguinte.

Cf. Vocabulário: Palavras curtas

MORAL DA HISTÓRIA: Vale observar que, muito embora a expressão “INTERROGATION POINT” também exista e seja correta, ela é muito pouco usada.

Cf. Textos Mastigados

Referência: “Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar”, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2012. Leia a resenha.

Quem é que nunca deu uma bola fora ao falar inglês? Os relatos de situações constrangedoras vividas por quem ainda não possui domínio da língua inglesa têm o objetivo de divertir, ensinar e evitar que mais gente caia nas mesmas armadilhas. Se você conhece um caso parecido, envie sua contribuição para [email protected]. Nomes e e-mails não são divulgados nesta seção.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

8 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Jair aZvDo
Jair aZvDo
13 anos atrás

Devo reconhecer que vosso blog é muito instrutivo! Já cursei em algumas escolas mas amador que sou, gosto de estudar assuntos que me interessam mais. Já gastei uma grana com Rosetta Stone e Livemocha também, mas creio que só aprendi o que já sabia.!…?… :/
Essa do question mark aprendi por experiência tal como a sua. Mas garanto que tenho assimilado muitas coisas daqui, e me interesso especilmente pelas curiosidaes e gírias.
Grande abraço e continue com seu ótimo conteúdo!

Mariana
Mariana
15 anos atrás

Nossa, o site é muuito interessante! Fiz 6 anos de curso de inglês e não sei quase nada, aqui acho que ando aprendendo mais! Parabéns!

asdas
asdas
13 anos atrás
Reply to  Mariana

oq vc ia fazer no ingles q nao aprendeu nada em 6 anos?oO

Bruno Gama
15 anos atrás

LOL, a primeira coisa que eu falaria seria interregotion point!
gostei do teu site, cheguei aqui procurando o melhor uso das preposições in,on,at que são terríves para mim e no final encontrei um site sensacional, parabéns pelo conteúdo.

Samir
Samir
15 anos atrás

Ulisses, tudo bem?
Muito interessante esta postagem. Como sempre, aprendi mais uma hoje. Grande abraço.