SHUT DOWN? Qual é o significado e a tradução da expressão?
2 Expressões Idiomáticas

SHUT DOWN? Qual é o significado e a tradução da expressão?

1 minuto Shut down by Jonathan T. Hogan and José Roberto A. Igreja O que “SHUT DOWN” quer dizer? 1. to close permanently or for a period, esp. a factory, a business etc. [fechar para sempre ou por um período, esp. fábrica, negócio etc.] Veja também close down. 2. to turn off, esp. industrial machines [desligar, esp. máquinas industriais] SHUT DOWN – Posts relacionados Cf. MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra? Cf. Férias coletivas? Como se diz “férias coletivas” em inglês? Cf. OPEN UP: Continue lendo→

Elevador social? Existe elevador social em inglês?
0 Cultura

Elevador social? Existe elevador social em inglês?

3 minutos by Ron Martinez ELEVADOR SOCIAL Assim como no Brasil, prédios altos em países como Canadá, Grã-Bretanha e Estados Unidos costumam ter elevadores de serviço para o transporte de cargas, os quais podem ser chamados de service elevator ou service lift, apesar de esses não serem os termos mais usados: Isso, normalmente em edifícios públicos, ou em hotéis. Os prédios residenciais, se comparados com os do Brasil, são relativamente poucos (com possíveis exceções em Manhattan e Londres) e, nos poucos que existem, só há elevador Continue lendo→

Eleições! Vocabulário completo para você falar sobre as eleições em inglês
19 Tradução

Eleições! Vocabulário completo para você falar sobre as eleições em inglês

5 minutos by Ulisses Wehby de Carvalho ELEIÇÕES Vocabulário sobre eleições (inglês e português) Já foram realizadas diversas eleições desde que o Tecla SAP está no ar. Há, portanto, inúmeros textos que tratam do vocabulário direta ou indiretamente relacionado ao universo da política e das eleições. Este post tem a intenção de reunir todo esse conteúdo em um só lugar para facilitar sua busca e conseguir conversar com desenvoltura em inglês sobre o processo eleitoral e as eleições em si. Caso você se interesse Continue lendo→

5 Curiosidades

FORTNITE: qual é o significado e a tradução de FORTNITE?

3 minutos Fortnite by Ulisses Wehby de Carvalho FORTNITE FORTNITE Deduzo que a grafia do nome do jogo Fortnite, lançado pela Epic Games em 2017, seja uma variante informal da palavra fortnight, cujo significado é “quinzena”. A palavra fortnight tem sua origem no inglês antigo fēowertīene niht, que significa fourteen nights, ou seja, quatorze noites. Minha dedução é baseada no mesmo processo que acontece com night, “noite” na grafia padrão, e nite, sua variante informal. Essas adaptações ocorrem com relativa frequência na língua inglesa. O drive thru do MacDonald’s está Continue lendo→

37 Erros Comuns

Skype: os 7 erros mais comuns de inglês no Skype

5 minutos Skype by Ulisses Wehby de Carvalho e Ana Scatena Skype Os 7 erros mais comuns de inglês no Skype É cada vez mais frequente a presença do Skype em nossas vidas. Seja para conversar com familiares e amigos que moram em outras cidades, para realizar uma reunião de trabalho ou até mesmo para ter uma aula de inglês, a ferramenta vem mudando a maneira com que interagimos com as pessoas. Se você precisar conversar em inglês pelo Skype, é bem provável que Continue lendo→

0 Atividades

BLACK PANTHER: Tradução de artigo da CNN sobre o filme Pantera Negra

menos de 1 minuto Black Panther by Ulisses Wehby de Carvalho BLACK PANTHER Vamos ler juntos a crítica em inglês do filme Black Panther? O texto foi publicado pela CNN por conta do lançamento do filme da Marvel dirigido por Ryan Coogler. Estrelado por Chadwick Boseman, no papel de Black Panther / T’Challa, Michael B. Jordan, interpretando o vilão Erik Killmonger e Lupita Nyong’o, como Nakia. Black Panther, que recebeu o título “Pantera Negra” no Brasil, já era um sucesso de bilheteria no fim de semana Continue lendo→

Conversões de Medidas na Cozinha: Fahrenheit, Celsius, Pound, Ounce etc.
3 Curiosidades

Conversões de Medidas na Cozinha: Fahrenheit, Celsius, Pound, Ounce etc.

6 minutos Conversões de Medidas na Cozinha by Ulisses Wehby de Carvalho Conversões de Medidas na Cozinha É mesmo muito difícil se acostumar com as diferentes medidas usadas nos países de língua inglesa. Quem não se confunde com graus Fahrenheit, graus Celsius, libras, onças, gramas, quilogramas, pint, quart, xícaras, colheres etc.? Neste texto você vai encontrar as principais conversões de medidas, em especial as que são usadas na culinária. Há dicas práticas e macetes para você fazer contas aproximadas de cabeça e também as fórmulas para, Continue lendo→

Futebol americano – Significado dos nomes dos times da NFL
3 Curiosidades

Futebol americano – Significado dos nomes dos times da NFL

10 minutos Futebol americano by Ulisses Wehby de Carvalho Significado, pronúncia e origem dos nomes dos times de futebol americano Futebol americano e inglês? Como assim? Neste post você vai descobrir como o futebol americano pode ser útil para você enriquecer vocabulário, aperfeiçoar pronúncia e ampliar seus conhecimentos gerais. Tenho certeza de que você vai conhecer um pouco mais da história, geografia, economia e da cultura dos Estados Unidos. Você sabe que não basta termos um bom vocabulário e conhecimentos gramaticais para termos fluência Continue lendo→

FAKE NEWS? Qual é o significado e a tradução da expressão?
26 Curiosidades

FAKE NEWS? Qual é o significado e a tradução da expressão?

1 minuto by Ulisses Wehby de Carvalho O que significa FAKE NEWS? FAKE NEWS Você já sabe que news significa “notícia”, não sabe? O significado de fake news é, portanto, “notícia falsa”. Há, é claro, outras opções de tradução, tais como “notícia mentirosa”, “mentira (publicada na imprensa e/ou nas redes sociais)”, “invenção”, “falácia”, “calúnia”, “desinformação”, etc. Tenha especial atenção ao fato de a palavra news estar no singular apesar de terminar em “S”. Você conhece a expressão No news is good news? Ela quer dizer que se não Continue lendo→