Phrasal Verbs: PUT OFF

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja

PUT OFF

1. to postpone, to delay doing something [adiar]

  • “If the rain doesn’t stop, they will be forced to put off the baseball game until tomorrow”, Bill told his friend Tim.
  • “Se a chuva não parar, vão ser forçados a adiar o jogo de beisebol para amanhã”, Bill disse a seu amigo Tim.
  • They decided to put off the presentation until next week, when more people would be able to be present.
  • Decidiram adiar a apresentação para a semana seguinte, quando mais pessoas conseguiriam estar presentes.

Compare com call off (primeira acepção). Cf. Phrasal Verbs: CALL OFF

2. to cause someone to dislike someone or something, to repel [afastar, repelir alguém de outra pessoa ou coisa]

  • “Sarah’s impoliteness has always put me off. That’s why I don’t usually hang around with her much”, Stephanie told Jill.
  • “A falta de educação de Sarah sempre me afastou. É por isso que não fico muito com ela”, Stephanie contou a Jill.

Referência: “Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!” – Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2004. Leia a resenha.