Piadas Traduzidas: THE DOCTOR’S ADVICE

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Mark G. Nash e Willians Ramos Ferreira

The doctor’s advice

Morris, an 82-year-old man, went to the doctor to get a physical. A few days later, the doctor saw Morris walking down the street with a gorgeous young woman on his arm.

A couple of days later, the doctor spoke to Morris and said, “You’re really doing great, aren’t you?

Morris replied, “Just doing what you said, Doc: ‘Get a hot mamma and be cheerful.'”

The doctor said, “I didn’t say that. I said, ‘You’ve got a heart murmur. Be careful.'”

Cf. Gramática: Conselho
Cf. Mais Piadas em Inglês

  • advice > conselho
  • get a physical > fazer um check-up médico
  • a gorgeous young woman on his arm > de braço dado com uma linda moça
  • you’re really doing great, aren’t you? > você realmente está indo muito bem, não?
  • get a hot mamma and be cheerful > descole uma garota gostosa e se divirta
  • you’ve got a heart murmur; be careful > você tem sopro no coração; tenha cuidado

Referência: “Sorria, você está praticando inglês!“, de Mark G. Nash e Willians Ramos Ferreira, Disal Editora, 2010. Leia a sinopse.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

7 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Malu Consolino
Malu Consolino
10 anos atrás

I loved it! Some of my students are worse than Morris haha

Mark Nash
Mark Nash
10 anos atrás

Hello Ulisses! First of all, congratulations on your excellent blog. And thanks for posting some of the jokes from our book “Sorria, você está praticando inglês”. Just don’t pubish too many or no one will buy the book! 🙂

Kindest regards,

Mark Nash

Fabricio C. de Oliveira
Fabricio C. de Oliveira
10 anos atrás

I really loved this joke. I shall take care of myself.

Thiago das Dores Pereira
Thiago das Dores Pereira
10 anos atrás

Very funny..

Thanks a lot for this post.

Surei
Surei
10 anos atrás

Amei a piada, assim a gente aprende se divertindo.