Rios, mares, lagos, montanhas e lugares em inglês (com tradução)

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

Rios, mares, lagos, montanhas e lugares em inglês

Muitos nomes de rios, mares, lagos, montanhas e lugares em inglês não possuem semelhança ortográfica com seus equivalentes em português e, por essa razão, não são facilmente memorizados. Em alguns casos, há diferenças sutis de pronúncia que também podem propiciar equívocos.

rios, mares, lagos, montanhas e lugares

O intuito da relação a seguir é reunir os nomes dos principais topônimos para evitar tropeços tanto na hora de entender e/ou traduzir do inglês quanto nas situações em que você precisa dizer o nome de rios, mares, lagos, montanhas e lugares na língua inglesa. O foco principal está naqueles nomes que podem causar uma dificuldade maior. Pode ser uma letrinha a mais ou a menos, a sílaba tônica em outro lugar, o uso ou a omissão do artigo definido etc.

Se você não tiver certeza quanto à pronúncia de algum termo a seguir, leia o post “Como pronunciar as palavras em inglês?” para conhecer as ferramentas que você pode consultar para esclarecer suas dúvidas. Algumas das palavras abaixo já têm links para dicionários online justamente porque são pronunciadas de forma inusitada.

É evidente que a lista não tem a pretensão de ser completa. Como sempre, conto com a sua colaboração na seção de comentários para deixarmos a relação ainda mais rica e variada. Se você conhecer nomes de rios, mares, lagos, montanhas e lugares que também tem o potencial de gerar mal-entendidos, por favor, envie sua contribuição para a gente. Muito obrigado!

Rios

  • THE AMAZON RIVER / THE AMAZON [Rio Amazonas] Cf. THE AMAZON RAINFOREST
  • THE DANUBE [Rio Danúbio]
  • THE GANGES [Rio Ganges]
  • THE MISSISSIPPI RIVER / THE MISSISSIPPI [Rio Mississippi]
  • THE MISSOURI RIVER / THE MISSOURI [Rio Missouri]
  • THE NIGER RIVER / THE NIGER [Rio Níger]
  • RIVER NILE / THE NILE / THE NILE RIVER [Rio Nilo]
  • THE RHINE [Rio Reno]
  • THE SEINE [Rio Sena]
  • TAGUS RIVER / THE TAGUS / TAJO [Rio Tejo]
  • THE RIVER THAMES / THE THAMES [Rio Tâmisa]
  • THE TIGRIS RIVER / THE TIGRIS [Rio Tigre]

Mares

  • THE AEGEAN SEA [Mar Egeu]
  • THE ARAL SEA [Mar de Aral]
  • THE BALTIC SEA [Mar Báltico]
  • THE CASPIAN SEA [Mar Cáspio]
  • THE DEAD SEA / THE SALT SEA [Mar Morto]
  • THE MEDITERRANEAN SEA / THE MEDITERRANEAN [Mar Mediterrâneo]
  • THE NORTH SEA [Mar do Norte]

Oceanos

  • THE ARCTIC OCEAN [Oceano Ártico]
  • THE ATLANTIC OCEAN / THE ATLANTIC [Oceano Atlântico]
  • THE INDIAN OCEAN [Oceano Índico]
  • THE PACIFIC OCEAN / THE PACIFIC [Oceano Pacífico]

Lagos

  • THE GREAT LAKES [Os Grandes Lagos]
  • LAKE BAIKAL [Lago Baikal; Lago Baical]
  • THE GREAT BEAR LAKE [Grande Lago do Urso]
  • LAKE ERIE [Lago Erie]
  • LAKE HURON [Lago Huron]
  • LAKE MICHIGAN [Lago Michigan]
  • LAKE ONTARIO [Lago Ontário]
  • LAKE SUPERIOR [Lago Superior]
  • LAKE TANGANYKA [Lago Tanganica]
  • LAKE VICTORIA [Lago Vitória]

Montanhas, montes e cordilheiras

  • THE ALPS [Os Alpes]
  • THE ANDES [Os Andes]
  • THE APPALACHIAN MOUNTAINS / THE APPALACHIANS [Os Apalaches]
  • MONT BLANC [Monte Branco]
  • THE CAUCASUS MOUNTAINS [Cordilheira do Cáucaso]
  • THE HIMALAYAS / HIMALAYA [Himalaia]
  • MOUNT EVEREST [Monte Everest]
  • THE ROCKY MOUNTAINS / THE ROCKIES [As Montanhas Rochosas; As Rochosas]
  • THE URAL MOUNTAINS / THE URALS [Montes Urais]

Assista ao vídeo “A pronúncia de cidades, países etc. em inglês – Só as pegadinhas”:

Lugares / Regiões

  • THE AMAZON RAINFOREST / THE AMAZON JUNGLE [Floresta Amazônica] Cf. THE AMAZON RIVER
  • ARKANSAS [Arkansas]
  • THE BERING STRAIT [Estreito de Bering] Cf. THE STRAIT OF MAGELLAN
  • THE CARIBBEAN [Caribe] (*Clique para ouvir as duas pronúncias possíveis.)
  • THE ENGLISH CHANNEL / THE CHANNEL [Canal da Mancha] Cf. THE PANAMA CANAL; THE SUEZ CANAL
  • FAR EAST [Extremo Oriente]
  • GAZA STRIP [Faixa de Gaza]
  • GIBRALTAR [Gibraltar] Cf. STRAIT OF GIBRALTAR
  • GOLAN HEIGHTS [Colinas de Golã]
  • GREENWICH [Greenwich]
  • IGUAZU FALLS [Cataratas do Iguaçu]
  • ILLINOIS [Illinois]
  • NIAGARA FALLS [Cataratas do Niágara]
  • THE PANAMA CANAL [Canal do Panamá] Cf. THE ENGLISH CHANNEL
  • THE PERSIAN GULF [Golfo Pérsico]
  • PUGET SOUND [Puget Sound; Estuário de Puget]
  • THE STRAIT OF MAGELLAN [Estreito de Magalhães] Cf. THE BERING STRAIT
  • THE STRAIT OF GIBRALTAR [Estreito de Gibraltar] Cf. GIBRALTAR
  • THE SUEZ CANAL [Canal de Suez] Cf. THE ENGLISH CHANNEL
  • WEST BANK [Cisjordânia]

Cidades

Países

Cf. Apelidos de cidades americanas

Cf. Países e nacionalidades em inglês

Cf. O significado dos nomes dos times profissionais americanos

Speak up! We’re listening…

O que você achou da lista de rios, mares, lagos, montanhas e lugares em inglês? Algum ortografia ou pronúncia foi de alguma forma surpreendente? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber se as informações foram úteis para o seu aprendizado.

Reitero o pedido para você nos enviar nomes de rios, mares, lagos, montanhas e lugares em inglês com o intuito de deixarmos a lista mais rica e variada. Envie seu comentário no rodapé da página. Muito obrigado.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

4 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. Rios, mares, lagos, montanhas e lugares em inglês (com tradução) […]

Ulisses Wehby de Carvalho
Ulisses Wehby de Carvalho
6 anos atrás

Elisama, tudo bem?

Obrigado pelo feedback e também por compartilhar as informações. Volte sempre!

Abraços

Sônia Gonçalves
6 anos atrás

Gostei da dica! Vou compartilhar! Abraços.

Ulisses Wehby de Carvalho
Ulisses Wehby de Carvalho
6 anos atrás

Sônia, tudo bem?

Muito obrigado pelo feedback simpático e também por ajudar na divulgação do Tecla SAP.

Abraços