SONGBOOK: qual é o significado e a tradução desse anglicismo?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Agenor Soares dos Santos

SONGBOOK

SONGBOOK (substantivo) (fins do século 20)
[SONGBOOK]

songbook

Cancioneiro: no Brasil é o que traz canções de um só autor. “A língua está se derretendo feito um sorvete em nossa boca. E vai sendo desprezada por nós mesmos. Belas e antigas palavras portuguesas como cancioneiro desaparecem de repente e viram songbook” (Antônio Callado, Folha de São Paulo, 1990).

Cf. MUSIC x SONG: como dizer “música” em inglês?

Cf. Instrumentos musicais em inglês

Cf. 5 motivos para aprender inglês com música

Speak up! We’re listening…

O que você achou da dica do Prof. Agenor Soares dos Santos sobre o anglicismo “SONGBOOK”? Você concorda com a afirmação de Antônio Callado no exemplo acima? Nós do Tecla SAP ficaríamos muito contentes se você escrevesse um comentário para a gente. Muito obrigado pelo interesse e participação.

Dicas por e-mail

Faça o seu cadastro gratuitamente neste formulário e comece a receber as atualizações do Tecla SAP por e-mail. O cadastro é rápido e grátis – basta digitar nome e e-mail para você também receber os boletins semanais com o melhor dos quase 4.400 posts. E você ainda ganha dois e-books de presente!

Quero receber as dicas de inglês mais os dois e-books!

Dúvidas de inglês? Pergunte no Fórum Tecla SAP

Caso você precise esclarecer alguma dúvida de inglês sobre a palavra “SONGBOOK” ou  sobre qualquer outro tema, envie suas perguntas para a gente no Fórum Tecla SAP. Venhar interagir com professores experientes e alunos de todos os níveis dispostos a ajudar quem precisa. Participe criando tópicos com as suas perguntas ou esclarecendo as dúvidas de outros membros da comunidade. Assim você acumula pontos e depois os troca por presentes super legais. E o melhor: é tudo de graça! A gente se fala no Fórum…

Referência: “Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português” de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança no site da Disal Distribuidora.