GAYDAR: qual é o significado e a tradução dessa gíria?

Tempo de leitura: 2 minutos

Gaydar by Jack Scholes

GAYDAR

gaydarGAYDAR
[“detector de gays”]

  • Is your gaydar switched on?
  • O seu detector de gays está ligado?

Gaydar é uma invenção criativa, formada das palavras gay e radar, e designa a “percepção sensorial especial” que o homossexual tem para reconhecer outros gays.

A pronúncia de gaydar

Clique para ouvir a pronúncia de gaydar, segundo o dicionário Merriam-Webster. Bons estudos!


HEAR x LISTEN

Assista ao vídeo “HEAR x LISTEN: a diferença entre os dois verbos e muito mais…” e esclareça essa dúvida de uma vez por todas! Você vai conhecer diversas expressões idiomáticas acompanhadas de exemplos reais extraídos de trechos de vídeos do YouTube.

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Amplie seu vocabulário de inglês e seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


CfAC/DC

Cf. DRAMA QUEEN: o que essa gíria quer dizer?

CfComo dizer “sapatão” em inglês?

Cf. fag/faggot

Cf. poof/poofter (UK)

Cf. queen

CfO que significa “QUEER”?

Speak up! We’re listening…

O que você achou da dica sobre a gíria gaydar? Você já conhecia o significado e a tradução de gaydar ou a informação foi novidade para você? Nós gostaríamos muito de conhecer a sua opinião. Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. O Tecla SAP agradece pela participação!

Dicas de inglês por e-mail

Agora é a sua vez! Cadastre-se para receber as dicas de inglês do Tecla SAP por e-mail. É grátis! Você também vai receber boletins especiais com o melhor dos mais de 4.600 posts já publicados no blog. O cadastro é simples e muito rápido! Basta clicar no botão abaixo e digitar nome e e-mail.

E tem mais! Você vai ganhar uma versão compacta do e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você NÃO pode pagar! São histórias engraçadas e/ou constrangedoras vividas por quem ainda não tem domínio da língua inglesa. Cada relato é acompanhando de explicação detalhada sobre o problema além de alternativas adequadas para se contornar a saia justa. E esse é só o primeiro presente que você vai ganhar do Tecla SAP!

A dica que você aprendeu hoje sobre gaydar pode ser um marco no seu estudo de inglês. Só depende de você! Já pensou nisso? A sequência de e-mails que você vai passar a receber gratuitamente mostra o caminho das pedras, passo a passo! Faça como mais de 70 mil pessoas e comece a desenferrujar seu inglês agora mesmo! 🙂 Estou te esperando com muito mais conteúdo educacional!

The ball is in your court!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Referência

Slang – Gírias Atuais do Inglês, de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

5 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. GAYDAR: qual é o significado e a tradução dessa gíria? […]

trackback

[…] Cf. GAYDAR: qual é o significado e a tradução dessa gíria? […]

Raphael Souza de Melo
Raphael Souza de Melo
6 anos atrás

Pow, já me falaram que eu tenho gaydar e eu sou hétero, até onde eu sei hahaha…

Barbara Pavani
Barbara Pavani
6 anos atrás

queer eye for the straight guy, learned that with them, hahaha

Ulisses Wehby de Carvalho
Reply to  Barbara Pavani

Bárbara, tudo bem?

Eu também… 😉 Obrigado pela visita e pelo comentário. Volte mais vezes!

Abraços