Troca a placa! Banheiro masculino

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

No post “Vocabulário: Banheiro“, vimos diversas formas de dizermos esta palavra tão importante na língua inglesa. Nenhuma delas, no entanto, foi usada no cartaz abaixo. Veja como escreveram “banheiro masculino” em inglês nesta placa de um banheiro em Natal, Rio Grande do Norte. A foto foi enviada por Cristiano Aguiar. Se a imagem não abrir, por favor, clique em https://www.teclasap.com.br/2011/06/25/troca-a-placa-banheiro-masculino/ para vê-la no blog.

Vamos melhorar a imagem do Brasil para os turistas que nos visitam? Se tiver foto de uma placa ou cartaz com erro ortográfico em inglês, envie-a para <[email protected]>.

Você também pode participar ajudando na divulgação. Compartilhe a informação com os amigos no Facebook ou no Twitter, por exemplo. Quanto mais gente participar, melhor para o turismo brasileiro. Obrigado.

Cf. Troca a placa! Banheiro macho?

Confira as outras fotos já publicadas aqui no Tecla SAP: “Troca a placa! Carta de vinhos“, “Troca a placa! King size“, “Troca a placa! Fiado só amanhã!” e “Troca a placa! Falávamos inglês“.

Para saber mais sobre a campanha, leia o post “Troca a placa!“.

Cf. Textos Mastigados
Cf. Lançamento: Aprenda inglês com humor

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

14 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Lígia
Lígia
9 anos atrás

Olá, Ulisses!

Mas pq esse “Won”??? Que que won tem a ver com men?

Zenildo
Zenildo
10 anos atrás

Won provavelmente é o nome do coreano dono duma loja de quinquilharias chinesas e que, ao contrário dos meliantes
desarvorados que invadem restaurantes gritando PERDEU!!,
ele saúda os fregueses com GANHOU!! oferecendo pechinchas
inauditas. Won!

vanderson barone
vanderson barone
10 anos atrás

Vai ver que o banheiro é particular e “Won” é o nome do dono do banheiro. hehehehe

Vani
Vani
10 anos atrás

Em alguns erros, a gente aunda encontra uma explicação para erro, mas nesse não há sentido algum! Realmente, de onde saiu essa palavra?

Cláudia
Cláudia
10 anos atrás

Afe!! Na minha cidade, ainda mais… Ô vergonha… Mas é engracado!! =)

Eduardo
Eduardo
10 anos atrás

Me pergunto de onde ele tirou “Won’s Bathroom” HAHAHA

Weliton Santos
Weliton Santos
10 anos atrás

O correto é Men’s room!

Placid
Placid
10 anos atrás

Hi ! My suggestion is show the righ word to help who writes the wrong one. :)))