Vocabulário: Explorar

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

explorar.jpg“EXPLORE” é a palavra que você deve usar para dizer “explorar”, desde que você esteja se referindo à “exploração” com os sentidos de investigar, pesquisar, examinar com atenção, viajar para conhecer ou descobrir novas fronteiras etc. Se, por outro lado, a exploração tiver fins escusos, ilícitos, injustos, gananciosos, egoístas etc., a sua opção deve ser o verbo “EXPLOIT”.

  • We are firmly opposed to the use of abusive labor practices around the world, particularly those which exploit child labor.
  • Somos radicalmente contrários à utilização de práticas abusivas de trabalho em todo o mundo, especialmente aquelas que exploram o trabalho infantil.
  • We’ve hardly explored the Southern Hemisphere where most of the world’s oceans are located. (CBS News)
  • Mal começamos a explorar o Hemisfério Sul, onde está concentrada a maior parte dos oceanos do planeta.

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.