Como se diz “você tem razão” em inglês? Guia completo

Tempo de leitura: 6 minutos

Você tem razão em inglês by Ulisses Wehby de Carvalho

Introdução

Entre as frases mais úteis em qualquer idioma, “Você tem razão.” ocupa um lugar de destaque. Afinal, reconhecer que alguém está correto é essencial em discussões, reuniões de trabalho, aulas e até em conversas informais do dia a dia. Portanto, saber como se diz Você tem razão em inglês é uma habilidade indispensável para qualquer estudante da língua.

Neste post, você vai descobrir as formas mais comuns de expressar essa ideia em inglês, aprender variações úteis, conferir exemplos reais e ainda entender nuances de uso que vão enriquecer sua comunicação.

A tradução mais direta: You’re right

A maneira mais comum de dizer “Você tem razão.” em inglês é You’re right. A pronúncia é /jʊr raɪt/. Essa construção é simples, direta e funciona em praticamente qualquer contexto.

• You’re right about the weather. It’s colder than I thought.
• Você tem razão sobre o clima. Está mais frio do que eu imaginava.

• You’re right, the movie was much better than the book.
• Você tem razão, o filme foi muito melhor que o livro.

Além disso, vale notar que You are right também é correto, mas no dia a dia os falantes nativos preferem a forma contraída You’re right.

Outras formas de dizer “Você tem razão.”

Embora You’re right seja a tradução mais direta, existem outras formas igualmente naturais que você pode usar para variar o vocabulário.

Absolutely right

Quando você quer enfatizar que a outra pessoa está completamente correta, pode dizer Absolutely right.

• You’re absolutely right, we should have left earlier.
• Você tem toda a razão, deveríamos ter saído mais cedo.

Exactly

Outra opção bastante usada é simplesmente dizer Exactly.

• Exactly! That’s what I was trying to explain.
• Exatamente! Era isso que eu estava tentando explicar.

True

• De forma análoga, você também pode usar True em contextos informais.

• True, I didn’t think of it that way.
• Verdade, eu não tinha pensado desse jeito.

Expressões mais enfáticas

Às vezes, não basta apenas concordar, é preciso dar mais peso à confirmação.

You’re completely right

Essa versão transmite maior intensidade e costuma aparecer em debates ou conversas mais apaixonadas.

You’re so right

• You’re completely right about the importance of regular exercise.
• Você tem total razão sobre a importância de praticar exercícios regularmente.

De maneira semelhante, You’re so right adiciona uma dose de ênfase típica do inglês falado.

• You’re so right, we should focus on quality instead of quantity.
• Você tem razão mesmo, deveríamos focar na qualidade em vez da quantidade.

Formas informais de concordar

Em situações do dia a dia, especialmente entre amigos, existem expressões mais descontraídas que equivalem a “Você tem razão.”

• Fair enough.
• É justo. / Está certo. / Tudo bem.

• Good point.
• Bem lembrado.

• I see your point.
• Faz sentido. / Entendo. / Entendi.

Todas essas opções podem ser usadas para concordar com alguém sem necessariamente usar a frase exata You’re right.

Quando usar e quando evitar

É importante destacar que nem sempre You’re right é a escolha mais natural. Em contextos formais, como relatórios ou artigos acadêmicos, expressões como That’s correct podem soar mais apropriadas.

• That’s correct. The data clearly show a decline in sales.
• Está correto. Os dados mostram claramente uma queda nas vendas.

Por outro lado, em situações mais leves, um simples Exactly já é suficiente.

👉🏼 ✅ LEVI’S? Como se pronuncia LEVI’S em inglês?

Você sabe como pronunciar corretamente o nome da marca LEVI’S em inglês? Se tiver dúvidas, não deixe de assistir ao vídeo 👉🏼 ✅ LEVI’S? Como se pronuncia LEVI’S em inglês?. Nele, mostramos a forma exata de falar Levi’s, usando exemplos autênticos retirados de filmes, séries, documentários e comerciais de TV, todos legendados em inglês e português. Assim, você pode praticar sua compreensão auditiva, melhorar sua pronúncia e, sobretudo, ganhar confiança para se comunicar em inglês.

Além disso, aprender a pronunciar corretamente nomes de marcas famosas é um detalhe que faz muita diferença. Portanto, recomendamos o vídeo para quem deseja aprimorar a fluência de forma prática e eficiente. Aproveite, porque essa aula faz parte de uma playlist com mais de 300 vídeos curtos sobre a pronúncia em inglês de marcas e pessoas famosas. 👇🏼

Inscreva-se gratuitamente no canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube para receber novos vídeos toda semana, aprender pronúncia com exemplos reais, expandir seu vocabulário e se comunicar com muito mais naturalidade em inglês.

Leia também…

Cf. Cartório em inglês: guia completo para você não errar mais

Cf. Significado de BET: guia completo para alunos de inglês

Cf. Vocabulário: Razão Social e Nome Fantasia

Speak up! We’re listening…

Gostou de aprender como se diz “Você tem razão.” em inglês? A explicação foi clara e ajudou a esclarecer suas dúvidas?

Afinal, muitos leitores que acompanham o blog também têm o mesmo objetivo que você: ampliar o repertório de expressões em inglês e, assim, se comunicar de maneira cada vez mais natural. Portanto, a sua opinião é essencial não apenas para avaliarmos a clareza do conteúdo, mas também para enriquecer a troca de experiências entre os leitores.

Compartilhe nos comentários se já conhecia algumas dessas variações, se aprendeu algo novo ou se costuma usar outras formas equivalentes no dia a dia. Dessa forma, todos poderão se beneficiar do debate, já que a aprendizagem se fortalece justamente quando há interação.

Além disso, ao deixar seu comentário, você contribui para tornar o espaço mais dinâmico e colaborativo. Em conclusão, essa participação ajuda cada um a avançar com mais confiança nos estudos de inglês.

Bons estudos! A gente se fala…

Conclusão

Em resumo, dizer “Você tem razão.” em inglês é mais simples do que parece. A forma mais comum é You’re right, mas existem muitas alternativas igualmente úteis, como Exactly, Absolutely right, True e Good point.

Assim, você ganha mais flexibilidade para se expressar de acordo com cada contexto, seja em uma conversa formal, seja em um bate-papo descontraído. Além disso, ao dominar essas variações, você deixa sua comunicação muito mais natural, clara e confiante.

Portanto, pratique as frases apresentadas, use-as sempre que possível em situações reais e, acima de tudo, continue expandindo seu vocabulário em inglês. Dessa maneira, você estará cada vez mais preparado para interagir de forma eficiente e segura.

Posts mais recentes

• Plastificar em inglês: guia completo para alunos de inglês
• Preposição com em inglês: quando é with e quando não é
• Significado e pronúncia de KANSAS CITY CHIEFS: guia completo
• Vocabulário de Futebol Americano: Guia Completo
• Significado de BET: guia completo para alunos de inglês