Tempo de leitura: 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

CALCULATION x CALCULUS

Qual é a diferença entre calculation x calculus?

Das duas palavras que significam “cálculo” em inglês, calculation é a mais comum. Esse termo é usado para descrevermos o ato de fazer contas ou para designarmos o resultado de um cálculo. Se você quiser se referir a um cálculo renal, por exemplo, o termo científico é calculus. Kidney stone é a forma popular equivalente a “pedra nos rins”. Lembre-se de que Calculus é termo que pode também ser usado para denominar um dos ramos da matemática.

• If you don’t learn basic math and you don’t learn algebra and you don’t learn geometry and trig, you can’t do calculus. (CNN)
• Se você não aprender matemática básica e se não aprender álgebra, geometria e trigonometria, você não vai entender cálculo.
• The formula for withdrawals is fairly simple; it’s essentially the same calculation you make for a loan. (USA Today)
• A fórmula para saques é bastante simples; essencialmente é o mesmo cálculo feito para empréstimos.

Cf. Crise política: como falar sobre a crise política em inglês?

Cf. As operações matemáticas em inglês

Cf. Ser fluente? Quanto tempo leva para ser fluente em inglês?

Speak up! We’re listening…

Nós da equipe do Tecla SAP queremos muito saber se você gostou da dica sobre a diferença entre calculation x calculus. O conteúdo que você acabou de ler foi útil para você enriquecer seu vocabulário e ampliar seus conhecimentos da língua inglesa? Vai ser ótimo ler sua resposta na seção de comentários, bem ali no rodapé da página. Vale lembrar que sua participação é fundamental. Um blog educacional precisa constantemente de uma força de seus leitores. Muito obrigado pelo interesse e pelo apoio de sempre.

Referência

Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês, de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.