Vocabulário: Moral
Embora “MORAL” ou “MORALS” e “MORALE” signifiquem “moral” em português, elas não têm o mesmo significado. “MORALS” significa “a moral”, ou seja, os princípios que regem a conduta do ser humano; honestidade, ética e valores. “MORALE” quer dizer “o moral”, em outras palavras, o estado de espírito em que uma ou mais pessoas demonstram disposição, vontade, confiança e determinação para realizar uma tarefa. Em “MORALS”, a primeira sílaba é a tônica /MÓ rals/, ao passo que em “MORALE” /mo RAL/, a segunda sílaba é a mais forte.
Cf. Mais Vocabulário
Cf. Mais Pronúncia
Cf. Mais Português
- The Defense Secretary is in town to boost the morale of US troops.
- O Ministro da Defesa está na cidade para elevar o moral das tropas americanas.
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
[...] channel at the edge of a road. The gutter also means the bad social conditions or low moral standards sometimes connected with the lowest level of [...]
[...] ficar atento. Tá bom, admito que depois de contar a minha mais recente proeza não tenho moral [MORAL x MORALS x MORALE] para pedir a atenção de ninguém. Mas me dá um desconto, pois não estamos mais na cozinha. [...]