Phrasal Verbs: Desprezar alguém
Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja
LOOK DOWN ON
to consider someone inferior, to despise someone [considerar alguém inferior, desprezar alguém]
- Nancy hates the way Priscilla looks down on people as if she was superior just because she is a rich girl.
- Nancy odeia a maneira que Priscilla despreza as pessoas como se ela fosse superior só porque é uma garota rica.
Referência: “Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!” – Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2004. Leia a resenha.
Oi, tudo bem?
Nem sempre acontece isso em ingles,mas existe o verbo frasal:”Look up to”, que é o oposto de “Look down on”
Ex:”I´ve always looked up to my grandmother”=”Sempre admirei e respeitei minha avó”.
All the best!
Donay,
Obrigado pela complementação da dica. Muito bem lembrado!
Abraços a todos
Sempre que ocorrem exemplos negativos em frases são sempre as mulheres as protagonistas, como neste exemplo Priscila looks down on people. Acho muito sexista esse tipo de construção mesmo sabendo que as vezes o não é esta a intenção do autor . Só gostaria que os professores de plantão tivessem mais cuidado.
Ola ,tudo bem!
Desculpe Mirtes mas, com todo respeito, eu nao concordo com vc.
Tenho a absoluta certeza que todos estão agindo com a maior e melhor das intenções aqui.
Veja pelo lado “mara” da coisa.
Como é bom sanar nos duvidas que parecem que nao tem fim ou solução.
hugs and kisses do marsal