9/11: Onde você estava?
Estava navegando por um tópico de uma comunidade do Orkut em que pessoas descrevem o que estavam fazendo no dia 11 de setembro de 2001 e reli o texto que relata a minha experiência. O assunto, é claro, volta à tona hoje por conta do 8o. aniversário dos ataques terroristas em Nova York e Washington. E você, se lembra de onde estava e o que estava fazendo nesse dia trágico? Escreva seu relato no espaço para comentários abaixo.
Em casa…
Eu estava na aula de francês. De um orelhão, meu pai pede para eu ligar a TV e confirmar a notícia porque estavam dizendo nas ruas que um avião havia se chocado contra um prédio em Nova York. Liguei a CNN imediatamente e as imagens que vi eram do atentado ao Pentágono. O repórter levantava a hipótese de ter sido um carro-bomba (ou a de um “caminhão-bomba”, como havia acontecido em Oklahoma). Até dei uma “bronca” no meu velho: “Paaaiii, não é NY nem avião. É carro-bomba e aconteceu em Washington! Tá louco, meu?”
Mal desliguei o telefone, a CNN voltou a transmitir imagens de Nova York. Nas horas seguintes, só me lembro de ficar repetindo “PQP! PQP! PQP!” (por extenso, é claro!).
Como de hábito, aproveito a oportunidade para dar algumas dicas de inglês importantes para você poder falar e/ou escrever sobre o assunto com segurança.
- Na língua inglesa, é comum nos referirmos a essa data ou aos eventos em si como 9/11 (leia-se “nine-eleven”), pois, como você já deve saber, o mês (9 = setembro) no inglês americano aparece antes do dia (11).
Observe que os meses são escritos com letra maiúscula só na língua inglesa. Você encontra mais informações em “Gramática: Letras maiúsculas“.- “Ground zero” é a expressão usada para descrevermos o local onde ficavam as Torres Gêmeas do World Trade Center. Leia em “Curiosidades: GROUND ZERO (Ponto de partida)” a origem da expressão.
- Para se referir ao “aniversário” dos ataques, não use “BIRTHDAY”. Leia a dica completa em “Falsas Gêmeas: BIRTHDAY x ANNIVERSARY“.
- Tenha muito cuidado ao usar a palavra “bomba” em inglês. Leia as dicas em “Falsas Gêmeas: BOMB x PUMP” e “Pronúncia: B mudo“.
PS: Acabo de encontrar o post “The Best Sites To Help Teach About 9/11” no blog “Larry Ferlazzo’s Websites of the Day…“. O artigo é indicado não só para quem leciona inglês e quer abordar o tema em sala de aula, mas também para quem quiser se aprofundar no assunto. Li a dica no excelente “The English Blog“.
eu tinha uns 6 anos, estava na ala infantil do fleury esperando minha consulta, e tava no CNN e lembro das pessoas na sala emocionadas, e eu perguntando pra minha mãe o que estava acontecendo hahahaha aí ela falou que o WTC tinha sido atacado. lembro direitinho, como se fosse hj!
Eu estava trabalhando e me disseram que um atentado terrorista estava sendo transmitido ao vivo na TV. Liguei a TV e fiquei chocado ao ver uma das torres queimando e o reporter nem sabia direito o que relatar, quando veio o segundo avião e bateu na torre. Não acreditei no que tinha acabado de ver … e o reporter demorou para se dar conta do que tinha acontecido. Fiquei muito chocado, pois em 1999 estive em NY e desci na estação do metro que ficava embaixo do WCT, subi no terraço panoramico. Ao ver as torres desabando, ao vivo, imaginei o tamanho da tragédia, pois naquele horário, as pessoas estão começando a trabalhar em NY e o prédio deveria estar cheio de gente. Pior que tudo foi verdade, me emociono até hoje quando penso nesse evento
Carolina e Fernando,
Muito obrigado pelos relatos acima. Vamos ver se mais gente se anima para também contar sua experiência. Voltem sempre!
Abraços a todos