Tradução Simultânea Archives

0 Business English Ulisses Wehby de Carvalho

Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

3 minutos by Ulisses Wehby de Carvalho Tecla SAP no WhatsApp Certamente, quando se trata de aprender inglês, a informação é um ativo extremamente valioso. Afinal, dominar esse idioma abre portas para oportunidades ilimitadas. No entanto, a divulgação desse conteúdo educacional nem sempre é uma tarefa simples. Aliás, muitas vezes, os filtros anti-spam dificultam o envio de e-mails para nossos leitores e assinantes. Da mesma forma, o sistema de notificação do YouTube nem sempre funciona como deveria, o que resulta em constantes reclamações dos Continue lendo→

4 Atitude - Dicas práticas para você melhorar seu inglês Ulisses Wehby de Carvalho

Twitch

3 minutos O Tecla SAP também está na Twitch! Em primeiro lugar, quero agradecer o interesse no conteúdo que produzo no Tecla SAP há muitos anos. Muito obrigado de coração a todos que acompanham o trabalho há mais tempo e também a você que acabou de conhecer o blog! O assunto hoje, no entanto, é uma nova, pelo menos para mim, plataforma de transmissão de conteúdo ao vivo. Comecei a fazer lives na Twitch há bem pouco tempo e tenho gostado muito da interação Continue lendo→

2 Business English Ulisses Wehby de Carvalho

A Thing or Two – S01E02

2 minutos A Thing or Two – S01E02 Está no ar o segundo episódio do A Thing or Two. Neste podcast / videocast semanal, eu e o Jayme Costa Pinto damos dicas de inglês, tradução e interpretação. Nossa intenção é apresentar informações relevantes para as pessoas que buscam aperfeiçoar os conhecimentos de inglês. A conversa é descontraída entre dois amigos, mas, temos certeza, será bastante útil para a sua caminhada rumo à fluência no inglês. No segundo episódio, tratamos de diversas curiosidades da língua Continue lendo→

0 Abreviações Ulisses Wehby de Carvalho

A Thing or Two: o podcast / videocast do Tecla SAP está no ar!

2 minutos A Thing or Two – S01E01 Está no ar o primeiro episódio do A Thing or Two. Neste podcast / videocast semanal, o Jayme Costa Pinto, intérprete de conferência, e eu damos dicas de inglês, tradução e interpretação. O intuito é apresentar informação relevante para quem deseja aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês em meio a uma conversa descontraída entre dois amigos. Neste primeiro episódio, apresentamos as diferentes seções que compõem o A Thing or Two: Word of the Day, Pronunciation Matters, Tricks Continue lendo→

2 Eventos Ulisses Wehby de Carvalho

ABRATES 2017 – Considerações sobre o congresso de tradução

2 minutos by Ulisses Wehby de Carvalho ABRATES 2017 Pois é, chegou ao fim mais um congresso da ABRATES. A 8a. edição do maior e mais concorrido evento que reúne tradutores e intérpretes do Brasil e do exterior foi, mais uma vez, um espetáculo. Estão de parabéns a diretoria da ABRATES e todos aqueles que, em maior ou menor grau, contribuíram para o sucesso do evento. Tive a honra e o prazer de ser mais uma vez convidado para dar palestra. Falei sobre as armadilhas mais Continue lendo→

6 Curiosidades Ulisses Wehby de Carvalho

Famoso, eu? Não sou um YouTuber tão famoso assim…

3 minutos by Ulisses Wehby de Carvalho Famoso, eu? Não me considero famoso! Este texto é só um relato pessoal de uma história verídica. Nomes, locais e datas foram omitidos para garantir a privacidade das pessoas envolvidas. Espero que você goste deste caso pitoresco. Era mais uma viagem de trabalho. Situação típica: convenção de vendas de uma empresa multinacional em um resort em cidade do interior do estado de São Paulo. As apresentações em inglês seriam traduzidas para português, além, é claro, das intervenções em português, que deveriam ser vertidas Continue lendo→