Hat trick: significado em inglês, curiosidades e frases para aprender
Você sabe o que significa hat trick? Neste post, descubra a origem da expressão, seus significados no esporte e fora dele, com exemplos claros e traduzidos.
Posições dos jogadores de futebol (em inglês e português)
4 minutos Posições dos jogadores by Ulisses Wehby de Carvalho As posições dos jogadores de futebol A relação das principais posições dos jogadores de futebol não tem a pretensão de ser completa. Se você detectar a omissão de uma palavra importante, por favor, envie sua colaboração na seção de comentários. Além disso, a nomenclatura muda com o passar do tempo e muitos dos termos apresentados aqui podem não ser mais usados atualmente, embora façam parte da cultura do futebol ao longo de mais de um Continue lendo→
Futebol – Frases e palavras úteis em inglês (com tradução)
3 minutos Futebol by Jack Scholes Frases e palavras úteis sobre futebol É evidente que o assunto não se esgota nesta nem em nenhuma outra lista ou glossário de termos sobre futebol. A matéria é ampla, recheada de gírias e expressões informais próprias, além de englobar diversas áreas do conhecimento humano. Encare, portanto, a relação a seguir como uma introdução (me recuso a usar a analogia “pontapé inicial”!) para você falar sobre futebol em inglês com desenvoltura. Afinal de contas, gostando ou não do esporte, o tema é recorrente em conversas Continue lendo→
Inglês com Futebol
menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Está no ar o Inglês com Futebol, um blog que contém vocabulário sobre futebol em inglês e em português. Conheça mais essa fonte de referência para você deixar seu inglês afiado não só para a Copa do Mundo, mas para muito além de 2014! Lá você encontra explicações detalhadas sobre expressões futebolísticas em geral, gírias, posições, jogadas, equipamento, preparação física etc. Todo o material é apresentado com exemplos traduzidos para facilitar a compreensão. Finalmente, você tem agora Continue lendo→
Expressões de futebol em inglês
menos de 1 minuto Expressões de Futebol em Inglês by Ulisses Wehby de Carvalho Expressões de futebol em inglês Domingo é dia de futebol. Seja ele alegre ou triste. Na vitória ou na derrota. Diferentemente dos outros, em que a tristeza, quando vem, só chega depois do apito final, hoje, quem gosta de futebol está mais triste antes mesmo de a bola rolar porque perdemos um de nossos maiores artistas. Sou grato porque tive a sorte de ver o Doutor Sócrates brilhar nos campos Continue lendo→
Decisão por pênaltis? Como dizer a expressão em inglês?
2 minutos Decisão por pênaltis by Ulisses Wehby de Carvalho Como se diz “decisão por pênaltis” em inglês? A primeira partida decidida nos pênaltis da Copa do Mundo de 2014 aconteceu já nas oitavas-de-final, a primeira das fases eliminatórias. Brasil e Chile empataram por 1×1 durante os 90 minutos / o tempo normal (regulation) e os 30 minutos da prorrogação (extra time, overtime). As partidas do mata-mata, aquelas em que só uma equipe avança no torneio, podem ser decididas nas cobranças da marca do pênalti (penalty spot). As opções Continue lendo→