Tempo de leitura: 5 minutos

Futebol by Jack Scholes

FUTEBOL

Frases prontas e palavras úteis

É evidente que o assunto não se esgota nesta nem em nenhuma outra lista ou glossário de termos sobre futebol. A matéria é ampla, recheada de gírias e expressões informais próprias, além de englobar diversas áreas do conhecimento humano. Encare, portanto, a relação a seguir como uma introdução (me recuso a usar a analogia “pontapé inicial”!) para você falar sobre futebol em inglês com desenvoltura. A Copa termina em julho, mas você vai continuar falando sobre vários assuntos em inglês, inclusive futebol, por muitos anos ainda.

Ao longo da relação a seguir, você encontrará diversos links para posts publicados no Tecla SAP. A intenção é ajudar os que querem ir a fundo no trabalho de pesquisa sobre a língua inglesa e mais especificamente sobre futebol, é claro. Bons estudos!

---

USEFUL PHRASES / Frases úteis sobre futebol

• Where’s the stadium?
• Onde fica o estádio?
• How many spectators does the stadium hold?
• O estádio tem capacidade para quantos espectadores?
• What team do you support?
• Para que time você torce? Cf. Torcer: como se diz “torcer” (por um time, o pé, a roupa etc.) em inglês?
• Today Brasil is playing against Italy.
• Hoje o Brasil joga contra a Itália.
• When’s the match between England and Brazil?
• Quando é o jogo da Inglaterra contra o Brasil?
• Do you have tickets for the match?
• Você tem ingressos para o jogo?
• Where’s the ticket office?
• Onde fica a bilheteria?
• How much is the ticket?
• Quanto custa o ingresso?
• Who’s winning?
• Quem está ganhando?
• What’s the score?
• Qual é o placar?
• One – nil.
• Um a zero. Cf. Zero! Tudo o que você precisa saber sobre “zero” em inglês!
• Three – two for Brasil.
• Três a dois para o Brasil.
• It’s a tie / draw.
• Está empatado.]
• A player was sent off.
• Um jogador foi expulso.
• Who won?
• Quem ganhou?

---

Vocabulário de Futebol, Copa do Mundo e Esportes em Geral

Assista aos vídeos da playlist “Vocabulário sobre a Copa do Mundo e Esportes em Geral” e conheça os nomes dos 32 países que disputam a Copa e seus respectivos adjetivos pátrios, saiba dizer em inglês as partes do campo, as principais jogadas, as fases da Copa e os nomes das posições dos jogadores de futebol etc.

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês sobre futebol e esportes em geral, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

---

USEFUL WORDS / Palavras úteis sobre futebol

• ASSISTANT REFEREE [assistente / bandeirinha]
• AWAY GAME [jogo fora de casa]
• BACK [zagueiro]
• BENCH [banco]
• BICYCLE KICK [bicicleta]
• BOO [vaiar]
• CENTRE FORWARD [centroavante]
• CHANGING ROOMS [vestiários]
• COACH [técnico]
• COMMENTATOR [locutor]
• CORNER / CORNER KICK [escanteio]
• CROSS [cruzamento]
• CROSS-BAR [travessão]
• DEFENCE [defesa]
• DEFENDER [zagueiro]
• DRIBBLE [driblar]
• EQUALISER [gol de empate]
• EXTRA TIME / OVERTIME [prorrogação]
• FAN [fã, torcedor]
• FINAL WHISTLE [apito final]
• FIRST HALF [primeiro tempo]
• FOOTBALL [futebol] Cf. FOOTBALL: o que “FOOTBALL” quer dizer para você?
• FOOTBALL BOOTS [chuteiras]
• FORWARD [atacante]
• FOUL [falta]
• FREE KICK [cobrança de falta]
• FRIENDLY GAME [amistoso]
• GAME [partida, jogo]
• GOAL [gol]
• GOAL-KICK [tiro de meta]
• GOALKEEPER [goleiro]
• GOALPOST [trave]
• GOLDEN GOAL [gol de ouro]
• HALF TIME [intervalo]
• HALFWAY LINE [linha do meio de campo]
• HOME GAME [jogo em casa]
• INJURY TIME [acréscimos]
• KICK-OFF [pontapé inicial] Cf. KICK OFF: qual é o significado e a tradução da expressão?
• LEFT WINGER [ponta esquerda]
• LINESMAN [bandeirinha / assistente]
• LOSE [perder]
• MANAGER [técnico]
• MATCH [partida, jogo]
• MIDFIELDER [meio-campista]
• NET [rede]
• OFFSIDE [impedimento]
• OWN GOAL [gol contra]
• PASS [passar; passe]
• PENALTY [pênalti]
• PENALTY AREA [grande área]
• PENALTY KICK [cobrança de pênalti]
• PENALTY SPOT [marca do pênalti]
• RED CARD [cartão vermelho]
• REFEREE / REF [árbitro, juiz]
• RIGHT BACK [lateral direito]
• RIGHT WINGER [ponta direita]
• SCISSORS KICK [bicicleta]
• SCORE [marcar gol]
• SECOND HALF [segundo tempo]
• SEND OFF [expulsar]
• SHOOT [chutar]
• SHOT [chute]
• SIDE-LINE [linha lateral]
• SLIDING TACKLE [carrinho]
• SOCCER [futebol (AmE.)]
• STAND [arquibancada]
• STRIKER [atacante]
• SUBSTITUTE [reserva]
• SUDDEN DEATH [morte súbita]
• SWEEPER [líbero]
• TERRACES [arquibancada]
• THROW-IN [arremesso lateral]
• TURNSTILE [catraca]
• WARM-UP [aquecimento]
• WHISTLE [apito]
• WIN [vencer]
• WORLD CUP [Copa do Mundo]
• YELLOW CARD [cartão amarelo]

Cf. Fases da Copa em inglês – das eliminatórias à final

Cf. Países da Copa: nomes e nacionalidades em inglês e português

Cf. HAT TRICK: qual é o significado e a tradução da expressão?

Speak up! We’re listening…

Gostou das dicas do Prof. Jack Scholes sobre palavras e expressões de futebol? O conteúdo foi útil para você ampliar seu vocabulário? Por favor, participe na seção de comentários a seguir. Muito obrigado!

Pela educação

Compartilhe este glossário sobre futebol com aqueles amigos que estão estudando inglês e/ou se interessam pelo esporte. Você pode compartilhar o post na rede social de sua preferência ou, é claro, nos grupos do Facebook e WhatsApp. Nunca é demais repetir que sua colaboração é fundamental para que, juntos, possamos levar conteúdo educacional a cada vez mais pessoas. Sim, futebol é cultura. O Tecla SAP e a educação agradecem.

YouTube, Twitter e LinkedIn

Vamos continuar a conversa sobre as palavras e expressões de futebol nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

• Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
• Siga @teclasap no Twitter.
• Você pode seguir meu perfil no LinkedIn. Estou sempre publicando dicas por lá também. Atingi o limite de 30 mil conexões e não consigo, infelizmente, aceitar novos convites.

Referência

Quick Brazilian Portuguese, de Jack Scholes, Disal Editora, 2014. Para obter mais informações sobre a obra, clique em “Ferramentas“, página em que indico livros, dicionários e ferramentas para consultas online.