OUTSIDER: qual é o significado do anglicismo “OUTSIDER”?

Tempo de leitura: 2 minutos

Outsider by Agenor Soares dos Santos

OUTSIDER

outsider

OUTSIDER (substantivo) (fins do século 20)

Pessoa que não é aceita em um grupo social; pessoa que não pertence a determinada organização ou empresa ou que não se ocupa de determinada atividade; pessoa ou animal que tem chance mínima ou nenhuma de vencer.

O empréstimo parece ter sido tomado primeiramente no turfe, mas hoje com facilidade se vê sua aplicação, na língua comum, apenas a pessoas. Entretanto, apesar da profusão do nosso corpus que vem desde a década de 1980, somente o Dicionário Houaiss da língua portuguesa (2001) contempla o emprego que sintetiza as definições acima. O Dicionário Aurélio Século XXI (1999) registra os usos referentes a cavalo, marinha mercante e futebol, mas não se refere a pessoas. O Míni Caldas Aulete – Dicionário contemporâneo da língua portuguesa (o mais novo, 2004) omite a palavra, e igualmente o Dicionário de usos do Português do Brasil (2002) e  o Dicionário UNESP do português contemporâneo (2004), que dizem registrar o vocabulário dos últimos 50 anos. Cabe notar que, tanto na origem como no Brasil a conotação de outsider nem sempre é depreciativa, pois as pessoas, especialmente artistas e intelectuais, podem isolar-se da comunidade por desejo ou inclinação própria. > 8.1 e 20.


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. McGurk: como o efeito McGurk melhora listening e pronúncia?

Cf. Skype: os 7 erros mais comuns de inglês no Skype

Cf. Eleições! Vocabulário completo para você falar sobre as eleições em inglês

Referência

Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos, Editora Campus/Elsevier, 2006.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments