Frango! Como você diz “frango” (o do futebol) em inglês?

Tempo de leitura: 3 minutos

Frango by Ulisses Wehby de Carvalho

Frango

Como se diz “frango (de goleiro)” em inglês?

O termo usado com maior frequência em sites ingleses e americanos é howler, embora não seja palavra específica para descrever somente o “frango” (de goleiro). Como você sabe, esse tipo de falha só se aplica aos erros grosseiros cometidos pelos goleiros que resultam em gol para o adversário.

frango

É claro que há muitas maneiras de dizermos “erro” em inglês: mistake, error, blunder (erro grave e vergonhoso), slip (pequeno equívoco, “escorregada”), howler (erro grosseiro e engraçado) – a mais usada nos jornais ingleses para descrever a falha de Robert Green na Copa de 2014 -, faux pas (gafe, deslize), fumble (trapalhada),  horrible / horrific / terrible / blatant mistake (erro grave) etc. Há ainda os verbos: to drop the ball (pisar na bola), to fumble, to blow (it), to blunder, to goof, to put your foot in it. Essa não é, evidentemente, uma lista completa.


Vocabulário de Futebol, Copa do Mundo e Esportes em Geral

Assista aos vídeos da playlistVocabulário de Futebol, Copa do Mundo e Esportes em Geral” e conheça os nomes dos 32 países que disputam a Copa e seus respectivos adjetivos pátrios, saiba dizer em inglês as partes do campo, as principais jogadas, as fases da Copa e os nomes das posições dos jogadores.

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Conhece alguma outra palavra ou expressão que deveria entrar na relação? Deixe a sua contribuição nos comentários abaixo. Muito obrigado.

Cf. Gol contra: como se diz “gol contra” em inglês?

Cf. Futebol: Frases prontas e palavras úteis (em inglês e português)

Cf. Fases da Copa em inglês – das eliminatórias à final


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já sabe dizer “frango” em inglês, você não vai parar por aí, vai?

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas sobre como dizer “frango” em inglês? Participe na seção de comentários abaixo. Compartilhe conteúdo educacional na rede social de sua preferência. Muito obrigado pela participação!

YouTube, Twitter e LinkedIn

Vamos continuar a conversa sobre o frango de goleiro nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga @teclasap no Twitter.
  • Você pode também seguir meu perfil no LinkedIn. Estou sempre publicando dicas por lá também. Já atingi o limite máximo de 30 mil conexões e não consigo aceitar novos convites.

Dicas por e-mail

Pronto! Agora é com você! Faça seu cadastro agora mesmo e comece a receber as atualizações por e-mail, além de boletins especiais com o melhor do conteúdo do blog. É grátis e muito fácil! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada. Você ainda ganha a versão condensada do e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! E isso é só começo! Você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. Não espere mais!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!