Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Jack Scholes

Ocasiões especiais

Special wishes: votos especiais

Here are some very common expressions for special occasions:

• Welcome to Brazil!
• Bem-vindo ao Brasil!
• Congratulations!
• Parabéns!

Cf. 10 jeitos de dizer “Parabéns!” em inglês. Só não se esqueça do #3!

• Good luck!
• Boa sorte!
• Cheers! (before drinking)
• Saúde!
• All the best!
• Tudo de bom!
• Have a nice weekend!
• Bom fim de semana!
• Have a nice holiday! (public holiday)
• Bom feriado!
• Have a nice trip!
• Boa viagem!
• Get well soon.
• Estimo as melhoras.
• Happy birthday!
• Feliz aniversário!

Cf. BIRTHDAY x ANNIVERSARY: como é “aniversário” em inglês?

• Happy Valentine’s Day!
• Feliz Dia dos Namorados!

Cf. VALENTINE’S DAY: qual a origem e o significado da expressão?

• Happy Easter!
• Feliz Páscoa!

Cf. Ovo de Páscoa em inglês é…

Cf. Como se diz “Sexta-feira Santa” em inglês?

• Merry Christmas!
• Feliz Natal!
• Happy New Year!
• Feliz Ano-Novo!
• Have a good Carnival!
• Bom Carnaval!

TIP / Dica

TO CELEBRATE CARNIVAL / Pular Carnaval

The world’s biggest carnival celebrations are held in Brazil. In Rio and São Paulo the escolas de samba (samba schools) offer the famous parades (desfiles) in the Sambódromo, with thousands of members and carros alegóricos – spectacularly decorated floats demonstrating specific themes.

During carnival, groups of dancers and street bands called blocos parade the streets with many of the revellers (foliões) wearing fancy dress or costumes (fantasia).

Another very popular feature of carnival, especially in Salvador, is the trio elétrico – a huge truck, adapted with giant speakers and a stage on top where musicians and singers perform to the delight of thousands of fans who follow the truck as it winds its way slowly through the streets.

Throughout the country many clubs also arrange special carnival balls (bailes).

Cf. Qual é a tradução de CARNIVAL?

Cf. Como se fala “pular carnaval” em inglês?

Cf. Como se diz “Festa Junina” em inglês?

Referência: Quick Brazilian Portuguese! Over 1,000 common everyday phrases and 3,000 essential words, Jack Scholes, Disal Editora, 2014. Leia a sinopse.