Adjetivos e advérbios: quando se usa um ou outro?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Adjetivos e advérbios

A: A great party, isn’t it?
B: Yes, Tom and Ann are so good well organized and Tom cooks so beautiful beautifully.
A: Mm. Have you tried this pie here?
B: I can’t see very good well without my glasses. Wait a moment. Oh, that’s better. Yes, it looks well good.
A: It tastes wonderful, too.
B: They’ve really worked hardly hard, haven’t they?

Adjetivos

adjetivos e advérbiosAdjetivos descrevem como alguém/alguma coisa é. Ficam antes de um substantivo (1) ou após be (2).

  1. Sue is a careful driver. [Sue é uma motorista cuidadosa.]
  2. Sue/she is careful. [Sue/ela é cuidadosa.]

Cf. Gramática: Ordem dos adjetivos
Cf. Gramática: Adjetivos Numéricos
Cf. Adjetivos possessivos e o corpo humano

Advérbios

Advérbios descrevem como algo acontece, referindo-se a um verbo (1). Mas podem também matizar outra palavra: um adjetivo (2), outro advérbio (3) ou um particípio (4).

  1. Sue drives carefully. [Sue dirige cuidadosamente.]
  2. She is especially careful in fog. [Ela é especialmente cuidadosa na neblina]
  3. She doesn’t drive particularly slowly. [Ela não dirige especialmente devagar.]
  4. And she’s always so well prepared on a long trip, too. [E ela está sempre muito bem preparada para viagens longas também.]

Cf. Gramática: Advérbios
Cf. Posição dos advérbios
Cf. Gramática: Advérbio de Frequência

A forma dos advérbios

Na maioria das vezes, o adjetivo recebe o acréscimo de -ly: David is a slow reader. He reads slowly. Particularidades ortográficas como easy – easily; terrible – terribly; automatic – automatically: veja página 111.

Alguns advérbios são iguais aos adjetivos correspondentes: early (adiantado / cedo), late (tardio / tarde), fast (rápido / rapidamente), hard (duro / duramente).

Atenção

It rained hard. [Choveu fortemente.] – It hardly rained. [Quase não choveu.]

Ed came late. [O Ed chegou tarde.] – Have you seen him lately? [Você o viu ultimamente?]

Caso especial

good (adjetivo) – well (advérbio): She’s a good player. She plays well.

Usa-se o adjetivo no lugar do advérbio após alguns verbos

Determinados verbos vêm com adjetivo, e não advérbio. A palavra a que o adjetivo se refere é um substantivo ou pronome, e não um verbo. O adjetivo descreve como alguém ou alguma coisa é.

  • verbos usados para descrever um estado: be (ser; estar), seem (parecer), become (tornar-se), stay / remain (ficar, permanecer).
  • verbos usados para descrever uma qualidade: look (aparentar), sound (soar), feel (sentir-se), taste (ter gosto), smell (ter cheiro). He seemed / looked excited (excitedly). [Ele pareceu agitado.]

Cf. Tirando dúvidas de inglês: “SLOW” ou “SLOWLY”?
Cf. Inglês britânico x inglês americano: PRESENTLY

RESUMO

  • Adjetivos descrevem como alguém / alguma coisa é. Advérbios descrevem como algo acontece.
  • Após be, seem, look, sound, feel e smell, entre outros verbos, não vem advérbio, mas adjetivo.

Cf. Gramática: Graus dos adjetivos e advérbios (COMPARATIVE / SUPERLATIVE)
Cf. Tough, though, thought, through, thorough e throughout! Como é que é o negócio?

Referência: “Grammar – No problem” – Christine House e John Stevens, Disal Editora, 2005. Leia a resenha. Adquira seu exemplar na Disal.