Agradecer: como podemos agradecer em inglês?

Tempo de leitura: 2 minutos

Jack Scholes

Agradecer

Como podemos agradecer em inglês?

agradecer

Para agradecer a alguém, você pode dizer:

  • Obrigado/a.
  • Thank you. / Thanks.
  • Muito obrigado/a.
  • Thank you very much. / Thanks very much. / Thanks a lot.

Cf. De quantas formas podemos dizer “obrigado” em inglês?

DICA / TIP

A forma contraída thanks é muito usada em relações mais informais.

A pronúncia do “th” em inglês representa certa dificuldade para o brasileiro porque não há som equivalente na língua portuguesa. Procure reproduzir o som emitido por uma pessoa que tem língua presa, por exemplo, quando ela fala “assim”. Coloque a ponta da língua encostando por trás dos dentes de cima e sopre suavemente.

Pratique isto na frente de um espelho, de preferência quando você estiver sozinho/a!

Cf. Pronúncia do TH em inglês: dicas e macetes

Para você agradecer por algo, use a expressão:

  • Obrigado/a por…
  • Thank you for…

Por exemplo:

  • Obrigado/a pela sua ajuda.
  • Thank you for your help.

Se quiser responder aos agradecimentos, você pode simplesmente acenar com a cabeça, sorrir, emitir o som uh-huh, ou dizer:

  • O.k.
  • O.K.
  • Certo.
  • Sure.

ou ainda responder com as expressões:

  • Sem problema.
  • No problem.
  • De nada / Por nada.
  • You’re welcome. / Not at all.
  • O prazer é todo meu.
  • My pleasure.

Cf. Tem presente para você!

Cf. Aprender inglês: 10 dicas infalíveis

Cf. Dicas práticas para você melhorar seu inglês

Speak up! We’re listening…

A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você achou da dica sobre como agradecer em inglês. O conteúdo deste post foi de alguma maneira útil para você ampliar seu vocabulário e seus conhecimentos da língua inglesa? Envie, por favor, sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Nunca é demais dizer que sua participação é fundamental para um blog educacional como o Tecla SAP. Muito obrigado pelo interesse.

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Vai ser muito legal continuar essa conversa nas redes sociais! São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga a conta @teclasap no Twitter / Periscope.
  • Curta nossa fanpage no Facebook.
  • Adicione meu perfil no Google+.
  • Adicione meu perfil no LinkedIn.
  • Este é o link para você me adicionar no Instagram.

Ficou faltando falar de alguma rede social? 😉 Agora você só não mantém contato com a língua inglesa se não quiser! A gente se fala. O assunto dessas conversas pode ser como agradecer em inglês ou qualquer outro que você preferir. Muito obrigado pela participação.

Referência

Inglês Rápido – Manual Prático para a Comunicação em Inglês – Contém 2 CDs de áudio, de Jack Scholes, Disal Editora, 2012. Leia a sinopse e adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

11 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
LEANDRO
10 anos atrás

Ao amigo que perguntou sobre o “veleu’, na Inglaterra é muito comum dizerem: Cheers! ou Cheers mate.

Outras formas que ouço bastante os ingleses usando para Thanks a lot são: Many thanks indeed e também Thanks very much indeed.

E mais uma que também é usada é simplesmente: TA!

Tks.

Heitor
Heitor
10 anos atrás

Embora seja um formal e pouco usado: I’m obliged / much obliged.

Também usado para agradecer: Any time!

Rene
Rene
10 anos atrás
Reply to  Heitor

Na verdade, “Anytime!” é usado como resposta ao agradecimento, como um “De nada!”.

Admilson
Admilson
10 anos atrás

No registro formal, tem também “I appreciate (that)” (eu agradeço)
e a resposta “Don’t mention it” (algo como, “disponha”)

Marcelo
Marcelo
10 anos atrás

Na Irlanda eles falam ‘thanks a million’ e também ‘cheers’. Uma vez ao agradecer o motorista do ônibus lá, quase soltei um ‘bless you’ ao invés de ‘cheers’ que é o que mais eu ouvia quando as pessoas desciam do ônibus. Cheers!

Elton Fedel
Elton Fedel
10 anos atrás

Na Austrália é muito usado o “Cheers mate” como agradecimento, e resposta “No worries”, claro muito informalmente falando.

Cheers! 😀

aline
aline
10 anos atrás

Já ouvi alguém dizer que responder “great” a um “thank you” é comum. Isso procede, Ulisses?

Cristina
Cristina
10 anos atrás

Uma maneira bem informal de agradecer e que pode ser equivalente ao “Valeu”: You bet!

João
João
10 anos atrás

Gostaria de saber se não tem outra forma mais informal equivalente ao “valeu” em português.
Thanks in advance.

Cristina
Cristina
10 anos atrás
Reply to  João

You bet 🙂

Danie
Danie
10 anos atrás

Que legal. Sempre quis saber como dizer “por nada”. o/ Obrigada!