LOVE HANDLES: qual é o significado dessa gíria?

Tempo de leitura: 2 minutos

Love handles by Jack Scholes

LOVE HANDLES

love handles

Qual é o significado da gíria love handles?

LOVE HANDLES
[pneuzinhos de gordura]

  • I really like your love handles.
  • Eu gosto muito dos seus pneuzinhos.

O excesso de gordura que costuma acumular-se nos dois lados da cintura é tratado com bom humor na expressão informal love handles, literalmente “alças de amor”, porque servem para segurar-se durante o sexo.

Há também uma expressão parecida com o português pneuzinho: sparetire (US) / spare tyre (UK), “pneu sobressalente, estepe”.


Cf. SIX-PACK? Qual é o significado, pronúncia e tradução de “SIX-PACK”?

Cf. DIET x REGIME: qual é a diferença entre as duas palavras?

Cf. COUCH POTATO: qual é o significado e a tradução da expressão?

Cf. Aparelhos de musculação: nomes dos aparelhos em inglês (com tradução)


Começo na Segunda

Se você quiser dicas de treino, musculação, alimentação, saúde e bem-estar em geral, siga o perfil Kemil Wehby Filho no Instagram.


Speak up! We’re listening…

O pessoal aqui do Tecla SAP quer muito conhecer a sua opinião a respeito da dica sobre a gíria love handles. As informações foram úteis para você enriquecer seu vocabulário e seus conhecimentos da língua inglesa? Envie, por favor, sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação.

Dicas de inglês por e-mail

Você não acha que está na hora de tomar uma atitude? Até quando você vai continuar perdendo oportunidades por não falar inglês? Cadastre-se agora mesmo para receber as dicas do Tecla SAP por e-mail. Você vai passar a receber uma seleção dos melhores textos de um total de mais de 4.700 posts! É tudo grátis e você não leva nem 30 segundos para se cadastrar! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! A dica sobre o significado e a tradução de love handles pode ser só o começo! Você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. Não espere mais!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Referência

Slang – Gírias Atuais do Inglês, de Jack Scholes, Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 Comentário
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Emilio Mansur
7 anos atrás

Conhecia como “Muffin Top” 😛