SIX-PACK? Qual é o significado, pronúncia e tradução de “SIX-PACK”?

Tempo de leitura: 2 minutos

Six-pack by Jack Scholes

SIX-PACK

six-pack

SIX-PACK
[barriga de tanquinho]

  • I like guys with a nice six-pack and pecs.
  • Eu gosto de homens com barriga de tanquinho e peitorais bem definidos.

A six-pack é um pacote ou recipiente de seis garrafas ou latas de bebida vendidas juntas. Por causa da semelhança com as latas no pacote, o mesmo termo é usado de modo humorístico para referir-se aos músculos ondulados e bem definidos na barriga dos homens que praticam musculação.

six-pack

Começo na Segunda

Se você quiser dicas de treino, musculação, alimentação, saúde e bem-estar em geral, siga o perfil Kemil Wehby Filho no Instagram.


Cf. Aparelhos de musculação: nomes dos aparelhos em inglês (com tradução)

Cf. Pesos livres: como dizer os nomes dos pesos livres em inglês

Cf. Malhar? Como se diz “malhar” (fazer exercício físico) em inglês?


A pronúncia de six-pack no Mcmillan Dictionary e no YouGlish

Clique aqui para ouvir a pronúncia americana de six-pack, segundo o Mcmillan Dictionary. Clique no ícone do alto-falante para ouvir o áudio. Se você quiser consultar outras obras de referência, faça uma busca no OneLook, o “Google” dos dicionários online. Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando six-pack em situações reais, vá ao site YouGlish, digite six-pack e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Para saber como você pode tirar maior proveito desse recurso extraordinário, assista ao vídeo “Youglish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!” Bons estudos!


Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou da dica do Prof. Jack Scholes sobre o significado, pronúncia e tradução da gíria six-pack. Você sabia dizer barriga de tanquinho em inglês? Conhecia a origem da expressão? Participe enviando sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado!

Pela educação

Se você é daquelas pessoas que acredita que só a educação pode mudar o destino das pessoas, faça sua parte clicando no ícone da rede social preferida e compartilhe conteúdo educacional. O Tecla SAP conta com a sua colaboração! Você pode compartilhar esse post sobre o significado e a tradução de six-pack também nos grupos do Facebook e WhatsApp. Conto com o seu apoio!

Referência

Slang – Gírias Atuais do Inglês, de Jack Scholes, Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.


5 1 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

10 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. Gírias: Barriga de tanquinho […]

trackback

[…] Cf. Gírias: Barriga de tanquinho […]

Alexsandro
Alexsandro
9 anos atrás

E quando você vai dizer que alguém é saradado, pode usar “buff”.

He´s buff (Ele é sarado).

Luiz Augusto Lima
Luiz Augusto Lima
8 anos atrás
Reply to  Alexsandro

As bichas dizem bofe

@Gustavopereira
@Gustavopereira
10 anos atrás

E no meu caso? Barriga sem gominhos, só pneus? Faço como? HAHAHA

Eloy
11 anos atrás

esqueceu de washboard abs 🙂

Marcia
Marcia
13 anos atrás

hummm nem só de bomba vive o tanquinho…
we also have: tune, eggs, etc… etc… it can be 6-pack, slim and health 🙂 🙂

Always useful topics! thanks Scholes, Yuri and Ulisses, of course, for the great blog!

Yuri
Yuri
13 anos atrás

Falam que quando é mais definido ainda pode ser chamado de 8-pack, quando tem 4 pares de gominhos (que por sinal quando chega nesse estado o cara já tomou tanta bomba que não consegue nem mais virar o pescoço pros lados).