Agradecer: como podemos agradecer em inglês?

Tempo de leitura: 2 minutos

Jack Scholes

Agradecer

Como podemos agradecer em inglês?

agradecer

Para agradecer a alguém, você pode dizer:

  • Obrigado/a.
  • Thank you. / Thanks.
  • Muito obrigado/a.
  • Thank you very much. / Thanks very much. / Thanks a lot.

Cf. De quantas formas podemos dizer “obrigado” em inglês?

DICA / TIP

A forma contraída thanks é muito usada em relações mais informais.

A pronúncia do “th” em inglês representa certa dificuldade para o brasileiro porque não há som equivalente na língua portuguesa. Procure reproduzir o som emitido por uma pessoa que tem língua presa, por exemplo, quando ela fala “assim”. Coloque a ponta da língua encostando por trás dos dentes de cima e sopre suavemente.

Pratique isto na frente de um espelho, de preferência quando você estiver sozinho/a!

Cf. Pronúncia do TH em inglês: dicas e macetes

Para você agradecer por algo, use a expressão:

  • Obrigado/a por…
  • Thank you for…

Por exemplo:

  • Obrigado/a pela sua ajuda.
  • Thank you for your help.

Se quiser responder aos agradecimentos, você pode simplesmente acenar com a cabeça, sorrir, emitir o som uh-huh, ou dizer:

  • O.k.
  • O.K.
  • Certo.
  • Sure.

ou ainda responder com as expressões:

  • Sem problema.
  • No problem.
  • De nada / Por nada.
  • You’re welcome. / Not at all.
  • O prazer é todo meu.
  • My pleasure.

Cf. Tem presente para você!

Cf. Aprender inglês: 10 dicas infalíveis

Cf. Dicas práticas para você melhorar seu inglês

Speak up! We’re listening…

A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você achou da dica sobre como agradecer em inglês. O conteúdo deste post foi de alguma maneira útil para você ampliar seu vocabulário e seus conhecimentos da língua inglesa? Envie, por favor, sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Nunca é demais dizer que sua participação é fundamental para um blog educacional como o Tecla SAP. Muito obrigado pelo interesse.

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Vai ser muito legal continuar essa conversa nas redes sociais! São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga a conta @teclasap no Twitter / Periscope.
  • Curta nossa fanpage no Facebook.
  • Adicione meu perfil no Google+.
  • Adicione meu perfil no LinkedIn.
  • Este é o link para você me adicionar no Instagram.

Ficou faltando falar de alguma rede social? 😉 Agora você só não mantém contato com a língua inglesa se não quiser! A gente se fala. O assunto dessas conversas pode ser como agradecer em inglês ou qualquer outro que você preferir. Muito obrigado pela participação.

Referência

Inglês Rápido – Manual Prático para a Comunicação em Inglês – Contém 2 CDs de áudio, de Jack Scholes, Disal Editora, 2012. Leia a sinopse e adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

12 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
LEANDRO
8 anos atrás

Ao amigo que perguntou sobre o “veleu’, na Inglaterra é muito comum dizerem: Cheers! ou Cheers mate.

Outras formas que ouço bastante os ingleses usando para Thanks a lot são: Many thanks indeed e também Thanks very much indeed.

E mais uma que também é usada é simplesmente: TA!

Tks.

Heitor
Heitor
8 anos atrás

Embora seja um formal e pouco usado: I’m obliged / much obliged.

Também usado para agradecer: Any time!

Rene
Rene
8 anos atrás
Reply to  Heitor

Na verdade, “Anytime!” é usado como resposta ao agradecimento, como um “De nada!”.

Admilson
8 anos atrás

No registro formal, tem também “I appreciate (that)” (eu agradeço)
e a resposta “Don’t mention it” (algo como, “disponha”)

Marcelo
Marcelo
8 anos atrás

Na Irlanda eles falam ‘thanks a million’ e também ‘cheers’. Uma vez ao agradecer o motorista do ônibus lá, quase soltei um ‘bless you’ ao invés de ‘cheers’ que é o que mais eu ouvia quando as pessoas desciam do ônibus. Cheers!

Elton Fedel
Elton Fedel
8 anos atrás

Na Austrália é muito usado o “Cheers mate” como agradecimento, e resposta “No worries”, claro muito informalmente falando.

Cheers! 😀

aline
aline
8 anos atrás

Já ouvi alguém dizer que responder “great” a um “thank you” é comum. Isso procede, Ulisses?

Cristina
Cristina
8 anos atrás

Uma maneira bem informal de agradecer e que pode ser equivalente ao “Valeu”: You bet!

João
João
8 anos atrás

Gostaria de saber se não tem outra forma mais informal equivalente ao “valeu” em português.
Thanks in advance.

Cristina
Cristina
8 anos atrás
Reply to  João

You bet 🙂

Danie
Danie
8 anos atrás

Que legal. Sempre quis saber como dizer “por nada”. o/ Obrigada!