Tempo de leitura: 1 minuto
Minute by Ulisses Wehby de Carvalho
O que “MINUTE” quer dizer?
MINUTE [n. minuto]
MINUTES [n. ata]
MINUTE [adj. minúsculo]
Além de significar “minuto”, a palavra minute /ˈmɪnɪt/ pode também ter o sentido de “minuta” ou “ata” (de reunião). Neste sentido, ela é geralmente usada no plural. O adjetivo, que deve ser pronunciado /maɪˈnuːt/, pode significar “diminuto”, “minúsculo”, “minucioso”, etc. Observe que o terceiro exemplo se trata de uma frase jocosa que faz um trocadilho com dois sentidos de minute. Ao traduzirmos a frase, perde-se o sentido desse jogo de palavras.
- These are the minutes from the meeting of the commission of education and training held on April 23, 1998.
- Esta é a ata da reunião da comissão de educação e treinamento realizada em 23 de abril de 1998.
- A resumé emphasizes the employer’s needs rather than minute details of your credentials. (CNN)
- O currículo salienta as necessidades do empregador em vez de enfatizar os detalhes minuciosos sobre suas credenciais.
- A meeting is where they keep the minutes, but throw away the hours.
- Em uma reunião, eles redigem a ata (ou “ficam com os minutos”) mas jogam fora as horas.
MINUTE – Posts relacionados
Cf. ASSEMBLY: qual é o significado e a tradução de “ASSEMBLY”?
Cf. CEO: o que as siglas “CEO” e “CFO” significam em inglês?
Cf. Inglês para empreendedores – Vocabulário do inglês para negócios
Business English
Assista aos vídeos da playlist Business English do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Conheça as palavras, expressões e abreviações mais comuns usadas no mundo dos negócios. Faça sua carreira decolar!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário usado no mundos dos negócios, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
Erros de Pronúncia
Em “Erros de Pronúncia” você encontra uma coleção com os principais tropeços mais comuns cometidos por alunos de inglês de todos os níveis. Aperfeiçoe a pronúncia e passe a se comunicar em inglês com muito mais clareza e confiança.
Alguns exemplos: QR CODE, VINTAGE, FOCUS, KPI, BASS, SALMON, GROSS, CATEGORY, COMFORTABLE, CHOCOLATE, CERTIFICATE, COLONEL, ISLAND, entre vários outros. Mesmo se você conhecer as pronúncias dessas palavras não deixe de assistir aos exemplos legendados para também ampliar o vocabulário e os conhecimentos gerais. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bons estudos!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
MINUTE – Opinião
Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.
Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.
Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.
Referência
Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução, de Ulisses Wehby de Carvalho — © Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro eletrônico. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Hotmart.
Posts mais recentes
- ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
- HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
- MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
- MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
- STREAMING? Qual é o significado e a tradução do anglicismo?
[…] Cf. Armadilhas de tradução: MINUTE […]
Iguazu Minute!!