Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução

Tempo de leitura: 2 minutos

Título: Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução
Autor: Ulisses Wehby de Carvalho
Formato: PDF (livro eletrônico)
Páginas: 247

Guia Tecla SAP: Armadilhas de TraduçãoAcaba de sair mais um livro eletrônico: “Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução”! Este é o quarto e-book lançado pelo Tecla SAP, o segundo da série “Guia Tecla SAP”. Tem mais novidades em breve! Aguarde.

O livro contém 437 palavras em inglês que possuem mais de um significado e podem representar dificuldade de tradução.

Depois de apresentadas sugestões de tradução, segue-se explicação adicional em que, dependendo da relevância, podem ser oferecidas mais alternativas de tradução, orientação sobre pronúncia, expressões idiomáticas em que o verbete é empregado, dicas práticas visando o emprego adequado da palavra etc.

Todos os exemplos apresentados são traduzidos para facilitar a compreensão dos leitores brasileiros. Muitos deles contêm trechos retirados de dicionários e de órgãos renomados da imprensa internacional, mais notadamente dos Estados Unidos e da Inglaterra.

Adquira seu e-book!

ATENÇÃO: Este livro não foi publicado em papel. Só existe, portanto, a versão eletrônica em .pdf!

São 437 palavras polissêmicas com potencial de gerar muita confusão! Seguem alguns exemplos:

  • SERVICE (quer dizer “serviço” e “missa”)
  • JORDAN (“rio Jordão” e “Jordânia”)
  • INTRODUCE (“introduzir” e “apresentar”)
  • BACHELOR (“bacharel” e “solteiro”)
  • CLASSIFIED (“anúncios classificados” e “informações confidenciais”)
  • SPIRIT (“espírito”, “coragem” e “bebida destilada”)
  • UNION (“união” e “sindicato”), entre muitos outros casos.

Adquira seu exemplar em formato digital!

ATENÇÃO: Este livro não foi publicado em papel. Só existe, portanto, a versão eletrônica em .pdf!

São 247 páginas com 437 dicas práticas apresentadas em ordem alfabética, além de centenas de links para outras dúvidas de inglês que já foram esclarecidas no Tecla SAP. Invista em você e adquira o seu exemplar agora mesmo. Assim que o pagamento é confirmado*, você recebe um e-mail** da Hotmart com o link para baixar o arquivo em .pdf.

O que dizem os compradores do “Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução”?


Cf. Aprenda inglês com humor
Cf. Guia Tecla SAP: Pronúncia
Cf. O inglês na marca do pênalti

Importante: Você pode pagar com cartão de crédito, cartão de débito, transferência eletrônica ou boleto bancário. São 247 páginas de muita informação por um preço super especial! Confira!

* Os pagamentos feitos via boleto bancário podem levar até 72 horas para serem confirmados pelo banco.
** Verifique a sua lixeira e/ou quarentena porque o e-mail com o link para download enviado pela Hotmart pode ser bloqueado pelo filtro anti-spam.