BEST-SELLER é sempre um bom livro? Leia e se surpreenda…

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Agenor Soares dos Santos

BEST-SELLER

BEST-SELLER (substantivo) (meados do século 20)

best-seller

Um best-seller é um sucesso de tiragem e vendas, que perdura na lista dos mais vendidos etc., no Brasil tem, naturalmente, também a acepção inglesa, mas a conotação se estendeu, designando, em geral, livros destinados a leitores menos exigentes, além de ser “quase sempre um livro cheio de intriga, sexo e violência” (Luis Fernando Verissimo); e apresenta, principalmente, a mesma conotação conhecida na Europa, onde nesse aspecto se vê uma diferença entre a cultura americana e a europeia, “[que] conserva a ideia de elite, de aristocracia, não havendo nenhuma razão para que um best-seller seja um bom livro” (Dictionnaire des Anglicismes – Les mots anglais et américains en français: 1984, s. v.). Outra diferença é que, nos Estados Unidos principalmente, o conceito passou a aplicar-se também aos autores dos best-sellers, em seguida a discos e depois a qualquer produto muito bem vendido ou popular.

Cf. A importância do contexto
CfFalsas gêmeas: BUY x PURCHASE
Cf. Resenhas de Livros: Inglês Americano X Inglês Britânico
Cf. Sabotagem: não deixe que ela prejudique seu aprendizado de inglês

Referência: “Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português” de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Compre na Disal.

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 Comentário
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. BEST-SELLER é sempre um bom livro? Leia e se surpreenda… […]