CLOSED CAPTION? Qual é o significado dessa expressão?

Tempo de leitura: 2 minutos

Closed caption by Agenor Soares dos Santos

CLOSED CAPTION

closed caption

CLOSED CAPTION (locução nominal) (fins do século XX)
[CLOSED CAPTION (adjetivo, mais usual: CLOSED-CAPTIONED)]

Texto, na parte inferior da tela, de programas de televisão ou nos DVDs para quem ouve mal, ou para utilização onde os programas têm de ser exibidos sem som ou com volume muito baixo, como aeroportos e hospitais. Difere das legendas comuns (subtitles) – destinadas a permitir a compreensão de filmes ou programas em língua estrangeira – porque deve incluir a descrição de ruídos de background, como um cachorro latindo, o barulho de um veículo, um tiro etc. > 4.4, 10 e 22.


HEAR x LISTEN

Assista ao vídeo HEAR x LISTEN: a diferença entre os dois verbos e muito mais… e esclareça essa dúvida de uma vez por todas! Você vai conhecer diversas expressões idiomáticas acompanhadas de exemplos reais extraídos de trechos de vídeos do YouTube.

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Amplie seu vocabulário de inglês e seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


CLOSED CAPTION — Posts relacionados


CLOSED CAPTION — Mais vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você sabe que ter um vocabulário amplo e variado é fundamental para você se comunicar em inglês com fluência e confiança! Agora que você conhece o significado de closed caption, aproveite para dar continuidade aos seus estudos. São centenas de vídeos sobre os mais diversos temas. Você só tem a ganhar!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Nunca foi tão fácil enriquecer o vocabulário de inglês, aperfeiçoar a pronúncia e ampliar os conhecimentos gerais. E o melhor de tudo: é grátis! Bons estudos!


Speak up! We’re listening…

Você gostou da dica do Prof. Agenor Soares dos Santos? Você já conhecia o significado e a tradução de closed caption ou a informações foi útil para o seu aprendizado? Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de conhecer a sua opinião. Por favor, escreva para a gente na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado pelo interesse.

Referência

Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos, Editora Campus/Elsevier.


Posts mais recentes