Como se diz “conhecimento de embarque” em inglês?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Rena Signer

Conhecimento de embarque

conhecimento de embarque

  • conhecimento de transporte ou conhecimento de embarque = BILL OF LADING
  • conhecimento à ordem = BILL OF LADING TO ORDER
  • conhecimento aéreo = AIR BILL OF LADING, AIRWAY BILL
  • conhecimento ao portador = BILL OF LADING TO BEARER
  • conhecimento de embarque = CONSIGNMENT NOTE, WAYBILL, ROUTING ORDER
  • conhecimento de saída de mercadorias = OUTWARD BILL OF LADING
  • conhecimento de transporte entregue ao capitão = CAPTAIN’S COPY OF THE BILL OF LADING, ORIGINAL STAMPED BILL OF LADING
  • conhecimento de transporte fluvial = INLAND WATERWAY BILL OF LADING
  • conhecimento de transporte marítimo = OCEAN BILL OF LADING
  • conhecimento de transporte recebido para embarque = RECEIVED FOR SHIPMENT BILL OF LADING, SHIPPED BILL OF LADING
  • conhecimento direto = THROUGH BILL OF LADING
  • conhecimento do transporte convencionado = COMBINED TRANSPORT BILL OF LADING
  • conhecimento marítimo limpo (sem rasuras) = CLEAN BILL OF HEALTH
  • conhecimento nítido = CLEAN BILL OF LADING

Cf. Como dizer “comandante” em inglês?
Cf. Como se diz “licitação” em inglês?
Cf. Como dizer “leasing de automóvel” em inglês?
Cf. Resenha: Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade

Referência: “Vocabulário para Comércio Exterior: português > inglês, inglês > português” de Rena Signer, SBS Editora, 2004 – Série Mil & Um Termos. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança no site da Disal Distribuidora.