Discurso de Barack Obama no Egito

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

Assumo a robertice e publico aqui o discurso do Presidente Barack Obama no Egito. Ele falou nesta quinta-feira, dia 04 de junho de 2009, para um público de 3 mil pessoas na Universidade do Cairo e,  é claro, para milhões de pessoas  em todo o mundo. No Brasil, o pronunciamento foi transmitido ao vivo pelo BandNews e eu tive a honra de fazer a tradução simultânea.

Para quem prefere assistir ao vídeo em inglês, é só conferir o post The President’s Speech in Cairo: A New Beginning no blog da Casa Branca. Para ler o texto do discurso na íntegra, o link é este, também do blog da presidência.

Cf. Discurso de Barack Obama no Rio de Janeiro

Abraços a todos

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

7 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Neusa
12 anos atrás

Ulisses, Parabéns!
O seu trabalho é um orgulho para todos nós tradutores e intérpretes. Abraços, Neusa

Cybelle
Cybelle
12 anos atrás

Adicionando:

Por que “Robertice?”
Quem, como eu , tiver algumas dúvidas ao ler o bonito discurso em inglês,já poderá ler a tradução em Português no próprio site.

Cybelle
Cybelle
12 anos atrás

Olá Ulysses:

Que belo discurso! Adorei. ELE é o cara!
E que honra poder fazer a tradução simultânea, parabéns!