Como dizer “rato de biblioteca” em inglês?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

BOOKWORM

[rato de biblioteca]

  • He must be at the library, he is a bookworm.
  • Ele deve estar na biblioteca. É um rato de biblioteca.

Cf. Falsas gêmeas: RAT x MOUSE
Cf. Falsos cognatos: LIBRARY
Cf. Textos Mastigados – Agora com áudio!
CfCombo Armadilhas de Tradução + Falsos Cognatos

Referência: “All the Dogs are Barking – Os Animais na Língua Inglesa” de Martha Steinberg, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

4 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. Como dizer “rato de biblioteca” em inglês? […]

Elaine
Elaine
8 anos atrás

Como eu digo ‘rato de academia’, aquela pessoa que vai religiosamente todos os dias a academia?
Grata
Elaine

rosalancellotti (Rosa Lancellotti)

RT @teclasap: Expressões Idiomáticas: Rato de biblioteca http://tinyurl.com/5nflgd

asd
asd
10 anos atrás

bookworm