LIBRARY não significa “livraria”! O que a palavra quer dizer?

Tempo de leitura: 2 minutos

Ulisses Wehby de Carvalho

LIBRARY

LIBRARY [biblioteca]
BOOKSTORE [livraria]

Library é mais um dos falsos cognatos clássicos que não poderia faltar neste livro. A tentação de pensar em “livraria” quando lemos ou ouvimos o substantivo library é grande, mas procure se controlar. Library sempre foi, e vai continuar sendo, “biblioteca”. Para dizer “livraria” em inglês, use as palavras bookstore ou bookshop.

library

Cf. Como dizer “rato de biblioteca” em inglês?

  • Only the main library remains open. (Business Week)
  • Somente a biblioteca principal continua aberta.

Cf. Inglês Online: Qual é o melhor curso?

Cf. Minhas ferramentas (livros, dicionários e sites)

Cf. As palavras em inglês que você não precisa aprender

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica? Você já conhecia o verdadeiro significado de library? Nós do Tecla SAP adoraríamos saber o que você achou das informações deste post. Por favor, envie sua resposta na seção de comentários abaixo.

Pela educação

Clique no ícone da rede social de sua preferência para compartilhar conteúdo educacional com os amigos. Só ficar reclamando de braços cruzados não adianta muita coisa, você não acha? Muito obrigado pela participação.

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Adicione este perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo. Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube. Se preferir receber as dicas de inglês via Twitter / Periscope, siga @teclasap. Curta a página do Tecla SAP no Facebook. A gente se fala nas redes sociais.

Dicas por e-mail

Cadastre-se agora mesmo para receber as dicas do Tecla SAP por e-mail. Você vai passar a receber uma seleção dos melhores textos de um total de mais de 4.500 posts! É tudo grátis e você não leva nem 30 segundos para se cadastrar! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! E isso é só o começo! Você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. O que você está esperando?

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Referência

Guia Tecla SAP: Falsos Cognatos, de Ulisses Wehby de Carvalho – © Tecla SAP, 2013. Leia a resenha.