Falsas Gêmeas: IT'S x ITS

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

Não confunda “IT’S”, uma contração, com “ITS”, um adjetivo possessivo de gênero neutro que pode significar “seu”, “sua”, “seus” ou “suas”. A contração “IT’S” nada mais é do que a junção do pronome pessoal do caso reto (SUBJECT PRONOUN) “IT” e “IS”, a forma do verbo “TO BE” usada na terceira pessoa do singular no presente simples, ou ainda “HAS”, forma do verbo “TO HAVE” também usada na terceira pessoa do singular no presente. Observe com atenção os exemplos para não cair nesta armadilha.

Cf. Pronúncia: Possuir
Cf. Mais Contrações
CfMais Erros Comuns

  • Today, Southwest is bigger and so are its problems. (USA Today)
  • Hoje, a Southwest é maior assim como os seus problemas.
  • It’s [it + is] difficult to compare prices precisely. (The Wall Street Journal)
  • É difícil comparar preços com exatidão.
  • “It’s [it + has] been very difficult,” she said. (CNN)
  • “Tem sido muito difícil”, disse ela.

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.