FAST TRACK? Qual é o significado e a tradução de FAST TRACK?

Tempo de leitura: 4 minutos

Fast track by Ulisses Wehby de Carvalho

FAST TRACK

fast track

FAST TRACK (n. & adj.) / FAST LANE
[estar com tudo – subir rápido – ser promovido rapidamente – estar com a bola toda – via rápida]

A expressão fast track descreve uma situação que envolve competição, muita pressão e sucesso rápido. Ela se refere, originalmente, às pistas mais rígidas e secas que permitem aos cavalos imprimir velocidade maior durante os páreos. Também chamada de raia leve.

  • My cousin is an accountant but he is looking for a fast track investment banking job.
  • O meu primo é contador, mas ele está procurando um emprego num banco de investimentos para subir rápido.
  • The new trainee seems to be on the fast track to stardom. The boss really likes him.
  • O novo trainee parece estar com a bola toda. O chefe gosta mesmo dele.
  • During his two terms, Bill Clinton couldn’t persuade Congress to give him fast-track trade authority. (Business Week)
  • Durante seus dois mandatos, Bill Clinton não conseguiu convencer o Congresso a lhe conceder autoridade para negociar pela via rápida.

Tecla SAP com Ulisses Carvalho

Assista aos vídeos do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Dicas de vocabulário, pronúncia, phrasal verbs, Business English, gírias, expressões idiomáticas, como aprender inglês com música, falsos cognatos, como melhorar o listening, erros comuns e como evitá-los, estratégias de aprendizado e muito mais!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


A pronúncia de FAST TRACK no OneLook

Clique aqui para ouvir a pronúncia americana de fast track, segundo o Macmillan Dictionary. Não deixe de conhecer o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil obras de referência. Escolha o dicionário que deseja consultar e depois clique no ícone do alto-falante para ouvir o arquivo de áudio. É tudo grátis e muito prático! Não existem mais motivos para você ficar em dúvida quanto ao significado ou à pronúncia das palavras da língua inglesa!

A pronúncia de FAST TRACK no YouGlish

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando fast track em situações reais, vá ao site YouGlish, digite fast track e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher entre três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Experimente a ferramenta e dê um salto de qualidade no seu inglês sem gastar nada!

https://youtu.be/fxutu_GaigA

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Speak up! We’re listening…

Você gostou da dica de hoje? Já conhecia o significado e a tradução da expressão idiomática fast track? Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de saber se as informações foram úteis. Por favor, comente no rodapé desta página. Muito obrigado pela gentileza.

Pela educação

Se você é daquelas pessoas que, assim como eu, acredita que a educação tem o potencial de mudar o futuro das pessoas, clique no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe o post que você acabou de ler. Um blog educacional como o Tecla SAP depende quase que exclusivamente do apoio de seus leitores na divulgação de seu conteúdo! Sinta-se à vontade para também compartilhar o texto nos grupos do Facebook e WhatsApp. Conto com a sua participação! Muito obrigado.

Referência

O Inglês na Marca do Pênalti, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

7 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Viviane
Viviane
6 anos atrás

olá, encontrei num texto a seguinte frase: He is in the Accelerated English track. Seria um curso intensivo?

Ulisses Wehby de Carvalho

Maria, tudo bem?

Muito obrigado pelo comentário. Volte mais vezes!

Abraços

Priscilla
Priscilla
13 anos atrás

Ulisses, vc teria alguma sugestão para me dar na tradução da expressão “living life on the fast lane”?

She likes to live life on the fast lane

No aguardo,
Pri