Tempo de leitura: menos de 1 minuto
ALL THERE/NOT ALL THERE
[esperto, mentalmente são/imbecil, idiota]
NOT ALL THERE também indica pessoa um pouco estranha, esquisita ou excêntrica.
- He’s not all there, you know.
- Você sabe, ele é um imbecil.
Sin. Asshole (US)/arsehole (UK); bastard; bozo (US); dick; dingbat; fathead; headcase; knucklehead; moron; numskull/numbskull; prick; putz (US); twat; twit; wally (UK); wanker (UK).
Cf. Como se diz “babaca” em inglês?
Cf. Qual é a tradução de “MORON”?
Cf. Curiosidades: MORON
Cf. “JERK” significa o quê?
Referência: “Modern Slang – Easy Way” de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha.
