Gírias: Valeu!

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Jack Scholes

GOOD ON YOU! (AUS)
[Valeu!]

  • Good on you, mate!
  • Valeu, amigo!

Cf. Atitude: My hat’s off to you!
Cf. Expressões Idiomáticas: MAKE MY DAY

Essa exclamação de aprovação ou agradecimento típica da Austrália usa-se também na Irlanda, mas, curiosamente, não é empregada em nenhum outro país de língua inglesa.

Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

6 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Luiz
Luiz
11 anos atrás

Good on you, pode até significar valeu, mas não necessaria mente. Good on ya é mais como (GOOD FOR YOU) WELL DONE GOOD JOB. VALEU – CHEERS MATE

Giovani
Giovani
12 anos atrás

Good on You é comumente usado na Nova Zelândia também, não somente na Austrália e Irlanda!
Abraço

Herberth Filsner
Herberth Filsner
13 anos atrás

Gostaria de saber como se diz cabo (soldado militar) em inglês, se seria algo como “corporal” e também como se diz cabo-de-gerra (brincadeira onde grupos puxam uma corda e vence aquele que conseguir derrubar o outro). Outra dúvida é como se diz Sentido! (ORDEM MILITAR)!

geraldo
geraldo
11 anos atrás

cabo é CORPORAL e
cabo de guerra é TUG OF WAR