Gramática: Artigo Indefinido (A x AN)

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

Artigo Indefinido (A x AN)

Aposto que você já deve ter ouvido dizer que os artigos indefinidos em inglês, “A” e “AN”, são usados antes de palavras que começam com consoante e vogal, respectivamente. Acertei? Portanto, dizemos “A BALL” (uma bola) e “AN ORANGE” (uma laranja), certo? Pois é, mas a história não é bem assim. O que vale é o som da palavra que vem depois do artigo indefinido. Se o som é de vogal, tudo bem, aí sim você pode, ou melhor, deve colocar a forma “AN”. Em suma, não interessa com que letra começa a palavra seguinte mas sim que som tem essa primeira letra ou sílaba. Confira com muita atenção os exemplos, a tradução e as explicações de cada caso para não se confundir mais.

A x ANCf. Como se diz “dor” em inglês?
Cf. Profissões em inglês
Cf. Pronúncia: “H” mudo

  • AN HOUR
  • uma hora (O “H” de “HOUR” é mudo.)
  • AN HONEST MAN
  • um homem honesto (O “H” de “HONEST” é mudo.)
  • A HOTEL
  • um hotel (O “H” de “HOTEL” é aspirado.)
  • AN SOS
  • um SOS (A letra “S” é pronunciada /és/, portanto, com som de vogal.)
  • A UFO
  • um OVNI (A letra “U” é pronunciada /yu/, portanto, com som de consoante.)
  • A EUROPEAN CAR
  • um carro europeu (“EUROPEAN” se pronuncia /[email protected] pee @n/, portanto, com som de consoante.)
  • A USED CAR
  • um carro usado (“USED” se pronuncia /yoozd/, portanto, com som de consoante.)
  • AN UNUSED CAR
  • um carro novo (“UNUSED” pronuncia-se /ân yoozd/, portanto, com som de vogal.)
  • A ONE-WAY STREET
  • uma rua de mão única (“ONE” pronuncia-se /wun/, portanto, com som de consoante.)
  • A UNIVERSITY
  • uma universidade (“UNIVERSITY” se pronuncia /[email protected][email protected]/, portanto, com som de consoante.)

Referência: “Guia Tecla SAP: Pronúncia”, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2012. Leia a resenha.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

42 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Becky Marques
5 anos atrás

Nada como vir aqui pra tirar uma dúvida… haha! Eu vi uma frase “You earned an S+ …” aí fiquei pensando “por que an e não a?”, agora eu sei! Obrigada mais uma vez, Tecla SAP!

Ulisses Wehby de Carvalho
Reply to  Becky Marques

Becky, tudo bem?

Foi um prazer! Muito obrigado pelo feedback.

Abraços

Paulo Cardoso
9 anos atrás

Porque usa-se "an mp3 player" ?

Paulo Cardoso
Paulo Cardoso
9 anos atrás

Porque usa-se “an mp3 player” ???

Guilherme Oliveira
9 anos atrás

achei

Guilherme Oliveira
9 anos atrás

a

Luiz
Luiz
9 anos atrás

Parabéns Ulisses, ótima explicação, gostei muito!!! Muito importante saber isso 😉

larisa
larisa
10 anos atrás

ISSO E MUITO DIFICIO SOU MAIS ESPANOL

thais
thais
10 anos atrás

não gostei!nem era o que procurava

Rodrigo
Rodrigo
11 anos atrás

Wow, excellent article! Unfortunately it’s not so easy to use as I thought :-/

Marcos
Marcos
12 anos atrás

Não entendi muito bem…

milena leticia cezar
milena leticia cezar
13 anos atrás

Nao sei que tipo de nota q irei tirar mais com sua ajuda vai ser buia
obrigada abraços…

Gullit
Gullit
13 anos atrás

Rodando pela net a procura de um artigo de como pronunciar o “a”, como não achei, vou perguntar aqui:
Geralmente em filmes e diálogos o “a” é pronunciado de duas maneiras, tem o tipo o “ei” e o mais ou menos “schwa”, quando eu sei a hora de pronunciar de uma maneira ou de outra ? já tentei “adivinhar” isso observando várias situações mas ainda não consegui.
Obrigado!

andreia karla
andreia karla
13 anos atrás

estou um poucao confusa nao entendi muito………………… entendi o nessesario…. xerooooooooooooooooooo

Thiago
Thiago
13 anos atrás

Como se pronuncía “a”, “an” e “orange” ?

Thiago
Thiago
13 anos atrás

Muito bom, pois pra um bom entendedor meia palavra basta!!!