Gramática: Artigo Indefinido (A x AN)

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

Artigo Indefinido (A x AN)

Aposto que você já deve ter ouvido dizer que os artigos indefinidos em inglês, “A” e “AN”, são usados antes de palavras que começam com consoante e vogal, respectivamente. Acertei? Portanto, dizemos “A BALL” (uma bola) e “AN ORANGE” (uma laranja), certo? Pois é, mas a história não é bem assim. O que vale é o som da palavra que vem depois do artigo indefinido. Se o som é de vogal, tudo bem, aí sim você pode, ou melhor, deve colocar a forma “AN”. Em suma, não interessa com que letra começa a palavra seguinte mas sim que som tem essa primeira letra ou sílaba. Confira com muita atenção os exemplos, a tradução e as explicações de cada caso para não se confundir mais.

A x ANCf. Como se diz “dor” em inglês?
Cf. Profissões em inglês
Cf. Pronúncia: “H” mudo

  • AN HOUR
  • uma hora (O “H” de “HOUR” é mudo.)
  • AN HONEST MAN
  • um homem honesto (O “H” de “HONEST” é mudo.)
  • A HOTEL
  • um hotel (O “H” de “HOTEL” é aspirado.)
  • AN SOS
  • um SOS (A letra “S” é pronunciada /és/, portanto, com som de vogal.)
  • A UFO
  • um OVNI (A letra “U” é pronunciada /yu/, portanto, com som de consoante.)
  • A EUROPEAN CAR
  • um carro europeu (“EUROPEAN” se pronuncia /[email protected] pee @n/, portanto, com som de consoante.)
  • A USED CAR
  • um carro usado (“USED” se pronuncia /yoozd/, portanto, com som de consoante.)
  • AN UNUSED CAR
  • um carro novo (“UNUSED” pronuncia-se /ân yoozd/, portanto, com som de vogal.)
  • A ONE-WAY STREET
  • uma rua de mão única (“ONE” pronuncia-se /wun/, portanto, com som de consoante.)
  • A UNIVERSITY
  • uma universidade (“UNIVERSITY” se pronuncia /[email protected][email protected]/, portanto, com som de consoante.)

Referência: “Guia Tecla SAP: Pronúncia”, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2012. Leia a resenha.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

42 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Becky Marques
Becky Marques
5 anos atrás

Nada como vir aqui pra tirar uma dúvida… haha! Eu vi uma frase “You earned an S+ …” aí fiquei pensando “por que an e não a?”, agora eu sei! Obrigada mais uma vez, Tecla SAP!

Ulisses Wehby de Carvalho
Ulisses Wehby de Carvalho
5 anos atrás
Reply to  Becky Marques

Becky, tudo bem?

Foi um prazer! Muito obrigado pelo feedback.

Abraços

Paulo Cardoso
9 anos atrás

Porque usa-se "an mp3 player" ?

Paulo Cardoso
Paulo Cardoso
9 anos atrás

Porque usa-se “an mp3 player” ???

Guilherme Oliveira
9 anos atrás

achei

Guilherme Oliveira
9 anos atrás

a

Luiz
9 anos atrás

Parabéns Ulisses, ótima explicação, gostei muito!!! Muito importante saber isso 😉

larisa
larisa
10 anos atrás

ISSO E MUITO DIFICIO SOU MAIS ESPANOL

thais
thais
10 anos atrás

não gostei!nem era o que procurava

Rodrigo
Rodrigo
11 anos atrás

Wow, excellent article! Unfortunately it’s not so easy to use as I thought :-/

Marcos
Marcos
12 anos atrás

Não entendi muito bem…

milena leticia cezar
milena leticia cezar
12 anos atrás

Nao sei que tipo de nota q irei tirar mais com sua ajuda vai ser buia
obrigada abraços…

Gullit
Gullit
12 anos atrás

Rodando pela net a procura de um artigo de como pronunciar o “a”, como não achei, vou perguntar aqui:
Geralmente em filmes e diálogos o “a” é pronunciado de duas maneiras, tem o tipo o “ei” e o mais ou menos “schwa”, quando eu sei a hora de pronunciar de uma maneira ou de outra ? já tentei “adivinhar” isso observando várias situações mas ainda não consegui.
Obrigado!

andreia karla
andreia karla
12 anos atrás

estou um poucao confusa nao entendi muito………………… entendi o nessesario…. xerooooooooooooooooooo

Thiago
Thiago
12 anos atrás

Como se pronuncía “a”, “an” e “orange” ?

Thiago
Thiago
12 anos atrás

Muito bom, pois pra um bom entendedor meia palavra basta!!!