0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

9 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Tiago
Tiago
14 anos atrás

Ulisses, ficou claro sim. Obrigado. Agente embola mas se desenrola.
Abraços.

Tiago
Tiago
14 anos atrás

Ulisses, como estamos no final de 2009, acho conveniente desvendar o misterio.

spelling = The forming of words with letters in an accepted order; orthography.
The art or study of orthography.
The way in which a word is spelled.
bad1 = Evil; sinful / Not working properly; defective: a bad telephone connection.
bad2 = A past tense of bid.
bid = To issue a command to; direct.
sic = To urge or incite to hostile action
sic = Variant of seek
seek = To try to locate or discover; search for.

Agora fico em duvida qual é a frase certa:
1-a) A tecla Spelling com defeito me faz agir de forma hostil.
1-b) A tecla de comando Spelling me ajuda a procurar, localizar.
2-a) A grafia ruim me provoca
2-b) A escrita errada me faz procurar ( a palavra correta )

É a 1-a e 2-b que fica mais adequado a traduçao?
Abraços

Fernanda Leal
Fernanda Leal
14 anos atrás

I’m sorry…. pela minha ignorância, mas, eu não entendi o trocadilho, no caso você fala do “s” maiúsculo do spelling, se for isto, tudo ok e o que significa “sic”?

Maria Clara Conte Goulart
Maria Clara Conte Goulart
14 anos atrás

Gente, se alguém procurar meu nome no google e achar isso aqui, saibam que logo após ler pela segunda vez eu entendi tá!!! Huahuahua

Maria Clara Conte Goulart
Maria Clara Conte Goulart
16 anos atrás

Eu não entendi!!!