LOOK UP: qual é o significado e a tradução do phrasal verb “LOOK UP”?

Tempo de leitura: 2 minutos

Look up by Jonathan T. Hogan and José Roberto A. Igreja

LOOK UP

look up

LOOK UP
1. to look for information in a dictionary, phonebook, Internet, etc. [procurar informação em dicionário, lista telefônica, Internet, etc.]

  • As Nancy wasn’t sure how to spell the word “ambiguous”, she had to look it up in a dictionary.
  • Já que Nancy não tinha certeza de como se escreve a palavra “ambíguo”, ela teve de procurá-la num dicionário.
  • The computer teacher asked his students to look up some information about Venezuela on the Internet.
  • O professor de computação pediu a seus alunos que procurassem alguma informação sobre a Venezuela na Internet.

2. to raise one’s eyes and look [erguer os olhos, olhar para o alto]

  • Jim looked so interested in the book he was reading that he answered his wife’s questions without looking up from it.
  • Jim parecia tão interessado no livro que estava lendo que ele respondeu às perguntas da esposa sem levantar os olhos.

3. to get better, to improve [melhorar]

  • After a period of sluggish sales, things seem to be finally looking up for Mr. Wilcox’s company.
  • Depois de um período de poucas vendas, as coisas parecem estar finalmente melhorando para a empresa do sr. Wilcox.

4. to find and visit someone when in the neighborhood [visitar alguém quando estiver por perto]

  • If you are ever in Toronto, make sure you look me up. It will be a pleasure to see you again!
  • Se você alguma vez passar por Toronto, não deixe de me visitar. Será um prazer revê-lo!

10 Phrasal Verbs Essenciais

Assista ao vídeo e conheça 10 phrasal verbs essenciais para você aperfeiçoar seu inglês. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Amplie seu vocabulário e seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Phrasal verbs: LOOK FORWARD TO

Cf. SEE x LOOK x WATCH: qual é a diferença entre elas?

Cf. Inglês Made in Brazil: baby look e outras invenções brasileiras

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas sobre o phrasal verb look up? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Não deixe de expressar sua opinião na seção de comentários, por favor. Sua participação é fundamental! Muito obrigado.

Referência

Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!, de Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2004. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

6 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. LOOK UP: qual é o significado e a tradução do phrasal verb “LOOK UP”? […]

Thiago França de Oliveira
Thiago França de Oliveira
3 anos atrás

Fala Ulisses, tudo bem?
Adoro o seu blog, cheio de dicas uteis e talz.
Esses dias eu estou estudando phrasal verbs e olhando o seu site me deu uma duvida.
Nessa frase: After a period of sluggish sales, things seem to be finally looking up for Mr. Wilcox’s company.
O phrasal verb usado não seria melhor o “picking up” em vez do “looking up”, já que fala sobre vendas e mercado?
Agradeço desde já.

Grande abraço.

Silvia Rocha Soares
Silvia Rocha Soares
10 anos atrás

Boa Noite,

Sou corretora imobiliária e estou atendendo muitos estrangeiros como ingleses e americanos , gostaria de saber se alguma categoria com palavras especificas aqui para eu aumentar meu vocabulário.
Grata

Lucas Rodrigues
10 anos atrás

e tem o look up to que é admirar xD