HUDDLE: qual é o significado e a tradução de “HUDDLE”?

Tempo de leitura: 2 minutos

Huddle by Ulisses Wehby de Carvalho

HUDDLE

huddle

HUDDLE
[reunir-se (a portas fechadas) – realizar reunião secreta]

Os jogadores de futebol americano se reúnem rapidamente antes do início de uma jogada para combinar a estratégia que será adotada. Essa breve reunião recebe o nome de huddle. Portanto, o verbo to huddle quer dizer reunir-se e é empregado nos mais variados contextos.

  • GOP Senate leaders see the Domenici offer on Medicare as a possible solution. They huddle in Dole’s office in the Capitol. (USA Today)
  • Os líderes Republicanos do Senado consideram viável a proposta de Domenici sobre o Medicare. Eles se reúnem no gabinete de Dole, no Capitólio.
  • Stunned passers-by huddled in clusters and spoke to each other in whispers about the terrible accident.
  • Os atônitos transeuntes se reuniram em pequenos grupos e conversaram em voz baixa sobre o terrível acidente.
  • The Secretary of State was attending a conference in Japan when President Bush huddled in Washington, D.C. with his aides to galvanize support for the proposed legislation.
  • O secretário de Estado estava participando de conferência no Japão quando o presidente Bush se reuniu em Washington, D.C. com seus assessores no intuito de obter apoio para as medidas propostas.

10 Expressões Indispensáveis do Beisebol

Conheça 10 expressões idiomáticas do beisebol que são indispensáveis para você falar um inglês muito mais natural e autêntico. Assista ao vídeo, enriqueça seu vocabulário e amplie seus conhecimentos gerais!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!

CfExpressões esportivas em inglês: The ball is in your court… (Artigo publicado na revista New Routes)

Cf. TOUCHDOWN: qual é o significado e a tradução de “TOUCHDOWN”?

Cf. QUARTERBACK: qual é o significado e a tradução de “QUARTERBACK”?

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas sobre huddle? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.

Referência

O Inglês na Marca do Pênalti, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2012. Leia a resenha.