MEDIC: qual é o significado e a tradução de “MEDIC”?

Tempo de leitura: 2 minutos

Medic by Ulisses Wehby de Carvalho

MEDIC

medic

MEDIC
militar do Serviço de Saúde; médico

Embora o substantivo medic também possa significar “médico”, “cirurgião”, “estudante de medicina” ou ainda “residente”, esta palavra é mais frequentemente utilizada para se referir a membro do Serviço de Saúde das Forças Armadas. Este militar recebe treinamento para prestar atendimento de emergência e realizar pequenas intervenções cirúrgicas.

  • Gunmen killed an army doctor and a medic near the West Bank town of Hebron.
  • Homens armados mataram um médico e um membro do Serviço de Saúde do exército próximo à cidade de Hebron na Cisjordânia.
  • He was a 21-year-old battalion medic with the US Army.
  • Ele era membro do Serviço de Saúde do exército americano e tinha 21 anos de idade.

O maior erro de pronúncia em inglês

Assista ao vídeo e conheça o principal erro de pronúncia em inglês e saiba como evitá-lo. A vogal de apoio é a marca registrada do sotaque brasileiro e o problema pode, sim, ser resolvido. Aperfeiçoe sua pronúncia em inglês com as dicas do Tecla SAP.

Curta e compartilhe o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!

Cf. PHYSICIAN: qual é o significado e a tradução da palavra?

Cf. A tradução do título do livro “The Physician” por “O Físico” está certa?

Cf. Saúde: frases prontas em inglês (com tradução)

Speak up! We’re listening…

Nós da equipe do Tecla SAP queremos muito saber se você gostou da dica sobre medic. É de fato muito importante sabermos se o conteúdo que você acabou de ler foi útil para você enriquecer seu vocabulário e ampliar seus conhecimentos da língua inglesa. Vai ser muito bacana ler sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado pelo apoio.

Referência

Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução, de Ulisses Wehby de Carvalho – © Tecla SAP, 2013. Leia a resenha.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

3 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] médico – Cf. PHYSICIAN: qual é o significado e a tradução da palavra? / Cf. Falsos cognatos: MEDIC / A tradução do título do livro “The Physician” por “O Físico” está […]

Flavio
Flavio
11 anos atrás

Medic também pode ser uma abreviação de paramedic e é também utilizado para se referir a qualquer profissional que atue em pre-hospital care.
Como por exemplo os profissionais de saúde que trabalham a bordo de navios e plataformas de petróleo também são chamados (em inglês) de medic. Mas acredito que a origem da palavra venha mesmo da “medicina de guerra”.