Nariz escorrendo? Como se diz “nariz escorrendo” (coriza) em inglês?

Tempo de leitura: 2 minutos

Nariz escorrendo by José Roberto A. Igreja

Nariz escorrendo / Coriza

nariz escorrendo

RUNNY NOSE
[coriza; nariz escorrendo]

  • Peter always gets a little cranky when he has a runny nose.
  • O Peter sempre fica um pouco irritado quando tem coriza.

O verbo to run, que normalmente significa “correr”, também pode ser “escorrer”, no contexto de “nariz escorrendo”:

  • I need to get a tissue. My nose is starting to run.
  • Preciso pegar um lenço de papel – meu nariz está começando a escorrer.

Veja também nariz tapado/entupido (p. 65).


Playlist Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança!

https://www.youtube.com/watch?v=4WJQnRR44zc&list=PLcM64ZZJ2Mi0gZ_KIfyBi8rOkISd84Ebd

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Saúde: frases prontas e palavras úteis em inglês (com tradução)

Cf. COLD x THE FLU: qual é a diferença entre eles?

Cf. Doenças! Os nomes das principais doenças em inglês e português

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica sobre como se diz “nariz escorrendo / coriza” em inglês? O texto contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Nós do Tecla SAP queremos saber se o conteúdo foi útil para sempre levarmos material relevante para nossos leitores. Participe na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado.

Pela educação

Se você é daquelas pessoas que acredita que só a educação pode mudar o destino das pessoas, faça sua parte clicando no ícone da rede social preferida e compartilhe conteúdo educacional. O Tecla SAP conta com a sua colaboração! Você pode compartilhar esse post sobre como dizer “nariz escorrendo” em inglês também nos grupos do Facebook e WhatsApp. Conto com o seu apoio!

Referência

How do you say… in English?, de José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Para obter mais informações sobre a obra, clique em Ferramentas, página em que indico livros, dicionários e ferramentas para consultas online.


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

3 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Raphael
Raphael
9 anos atrás

How about “snot”?

Guilherme Leite
9 anos atrás

Can I also say “running nose”?

Cheers!

Pedro Alexandre
Pedro Alexandre
9 anos atrás

Tenho a forte impressão de já ter visto também a expressão ‘running nose’ com o mesmo sentido de ‘runny nose’.