8 Inglês Instrumental

Resenhas de Livros: Inglês.com.textos para Informática

2 minutos Inglês.com.textos para Informática de Décio Torres Cruz, Alba Valéria Silva e Marta Rosas Disal Editora, 2001, 147 pgs. Reviewed by John Robert Schmitz Compre na Disal. Not all textbooks in the field of foreign language teaching methodology are a pleasure to review. Many books, particularly those published abroad, are not appropriate to the Brazilian teaching context, a state of affairs that makes it difficult for the reviewer to find positive things to say about them. This book is an exception. Inglês.com.textos para Informática, Continue lendo→

10 Gramática

Gramática: PRESENT PERFECT (SINCE)

1 minuto Michael Jacobs Desculpe incomodar, mas peço que você veja se estas duas frases estão corretas: 1. I’d like to go to Japan because since I was a little boy I love Japan. 2. I would do a lot of things that I always wanted to do there. Não é nenhum incômodo: é a função do professor. A primeira se deve ler: I’d like to go to Japan because since I was a little boy I have loved Japan. Trata-se de um caso Continue lendo→

13 Atitude - Dicas práticas para você melhorar seu inglês

Dia do Professor

1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Dia do Professor Nunca fui muito ligado em datas comemorativas. Sempre achei que Natal, Ano Novo, inclusive o meu aniversário, eram dias iguais a qualquer outro. Confesso que mudei um pouco com o passar dos anos. Entretanto, uma data especial, o Dia do Professor, sempre me trouxe muita satisfação. Eu gostava de receber o carinho de meus alunos na forma de um abraço, um cartão ou um agradecimento sincero. No fundo, acreditava que tinha contribuído de alguma forma Continue lendo→

11 Atitude - Dicas práticas para você melhorar seu inglês

Persistência e os atalhos para se aprender inglês

menos de 1 minuto Michael Jacobs Persistência A pergunta Geralmente, quando estou conversando, não consigo entender o que se diz, por causa da rapidez, da tonalidade quase constante do interlocutor, das ligações das palavras ao serem enunciadas, omitindo sílabas inteiras muitas vezes; e, principalmente, por causa das expressões coloquiais que infestam o diálogo, deixando-me totalmente calada. A resposta do Prof. Michael Jacobs É sempre difícil acrescentar algo a uma afirmação como a sua, pois não tenho muitos conselhos originais. Uma coisa é certa: você Continue lendo→

22 Tradução Simultânea

Simultânea ou Consecutiva? Qual é a diferença?

2 minutos by Ulisses Wehby de Carvalho Simultânea ou Consecutiva? Recebi durante toda esta semana vários e-mails sobre minha participação no programa da Eliana no domingo passado. A maioria elogiando o trabalho e a minha postura profissional. Agradeço a todos a gentileza. Para quem não leu o post “News: Intérprete no “Tudo é Possível”, fui contratado pela Rede Record para ser o intérprete do “Mágico Mascarado” (o Mister M) nas gravações do “Tudo é Possível” durante o mês de outubro. Algumas mensagens que recebi Continue lendo→

32 Tradução

Abraços? Beijos? Como se diz “abraços” e “beijos” em inglês?

3 minutos Abraços by Michael Jacobs Abraços e beijos HUGS AND KISSES? Meu primeiro emprego no Brasil foi em Barretos (SP), onde comecei a adquirir o sotaque típico da região. Depois, fui transferido para Pelotas (RS), onde imediatamente passei a assimilar o sotaque gaúcho. Gozação é pouco para descrever o que aconteceu quando retornei a Barretos. Muito divertido (para os outros). E o que me fez voltar a essa longínqua época? Recentemente recebi de uma leitora um e-mail que termina com a frase “kisses Continue lendo→

VIRGIN x VIRGO? Como dizer “virgem” em inglês?
5 Falsas Gêmeas

VIRGIN x VIRGO? Como dizer “virgem” em inglês?

menos de 1 minuto Virgin x Virgo by Ulisses Wehby de Carvalho Como se diz “virgem” em inglês: VIRGIN x VIRGO? Atenção virginianos e virginianas! Para falar o seu signo em inglês, diga I am a Virgo. Se você disser I am a virgin, você estará dizendo que nunca… bom, você sabe o que quero dizer, não sabe? Confira a lista em inglês de todos os signos do zodíaco: Aries (Áries), Taurus (Touro), Gemini (Gêmeos), Cancer (Câncer), Leo (Leão), Virgo (Virgem), Libra (Libra), Scorpio Continue lendo→