menos de 1 minuto TO GREASE SB’S PALM [Molhar a mão de alguém (subornar)] Referência: “Whatchamacallit? – Novo dicionário português-inglês de idiomatismos e coloquialismos” de Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira Allegro e Rosalind Mobaid, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.
menos de 1 minuto Como Dizer Tudo em Inglês Avançado Ron Martinez, Elsevier, 2006 Reviewed by Luiz Otávio Barros Como Dizer Tudo em Inglês Avançado, the latest addition to the Como Dizer Tudo series, is a book I was particularly curious to analyze. While I knew what to expect in terms of approach from the como dizer tudo part of the title, inglês avançado, I must confess, conjured up images of obscure words defined in a dictionary-like fashion and subsumed under a handful of Continue lendo→
menos de 1 minuto Jack Scholes NITPICKER [Pentelho] Cf. Gírias: Procurar pêlo em ovo Cf. Como se diz “chato” em inglês? Cf. O que significa “(TO BE A) BAD SPORT”? Cf. Mais Gírias Referência: “Slang Activity Book – 51 Atividades Divertidas para Aprender e Praticar Gírias Atuais do Inglês – Com Caderno de Respostas” de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha.
menos de 1 minuto Denilso de Lima Collocations é uma idéia simples e super bacana para aprender inglês. Pense por exemplo, na palavra “car” (carro), quantas palavras você sabe combinar (colocar com ela)? Tente fazer isto em português! Você pode “dirigir um carro”, “bater um carro”, “livrar-se de um carro”, “perder o controle do carro”, “viajar de carro”, “fazer a manutenção do carro”, “destruir um carro por completo em um acidente”, “ligar o carro”. Todas estas expressões aí com a palavra carro são exemplos Continue lendo→
2 minutos Caixa dois by Jack Scholes CAIXA DOIS CAIXA DOIS [Slush fund, second cash account] Ele anda enroscado em suspeitas de rechear o caixa dois do partido em campanhas eleitorais. He’s caught up under suspicion of filling up the party slush fund in election campaigns. Caixa dois is an auxiliary monetary account or reserve fund, which is not legally declared for tax purposes, and is often kept for dishonest or illegal activities in business or politics. CAIXA DOIS EM VÍDEO Assista ao vídeo Continue lendo→
menos de 1 minuto Como Dizer Tudo em Inglês nos Negócios Ron Martinez and Cristina Schumacher, Campus, 2003 Reviewed by Kaj Vardinghus Como Dizer Tudo em Inglês nos Negócios is divided into twelve easy-to-use sections, containing selected expressions for skills, functions, and areas in business. Each section begins with an amusing quotation and, in some cases, a bit of advice on situational and conversational behaviour in English-speaking countries. In addition to that, there is a well-written introduction which presents the content, the target audience, Continue lendo→
menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Artigo Indefinido (A x AN) Aposto que você já deve ter ouvido dizer que os artigos indefinidos em inglês, “A” e “AN”, são usados antes de palavras que começam com consoante e vogal, respectivamente. Acertei? Portanto, dizemos “A BALL” (uma bola) e “AN ORANGE” (uma laranja), certo? Pois é, mas a história não é bem assim. O que vale é o som da palavra que vem depois do artigo indefinido. Se o som é de vogal, Continue lendo→
2 minutos Denilso de Lima Denilso de Lima Sou um apaixonado pela língua inglesa. Desde muito pequeno – 12 anos – meti na cabeça que queria aprender inglês. No entanto, as circunstâncias financeiras da família não permitiam que eu estudasse em uma escola ou outra. Solução: resolvi estudar por conta própria. Arrumei livros, revistas, dicionário e tudo que me dessem como presentes. Sempre estudei bastante e estabeleci metas para meu aprendizado. Em 1995, com 19 anos, comecei a dar aulas de inglês – um Continue lendo→
menos de 1 minuto THAT DOES IT! [Chega! Já está indo longe demais!] Referência: “Whatchamacallit? – Novo dicionário português-inglês de idiomatismos e coloquialismos” de Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira Allegro e Rosalind Mobaid, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.
menos de 1 minuto HAZARDS OF THE PROFESSION!; IT COMES WITH THE TERRITORY!; THAT’S THE SEAMY SIDE OF THE JOB! [Ossos do ofício! (São os…)] Referência: “Whatchamacallit? – Novo dicionário português-inglês de idiomatismos e coloquialismos” de Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira Allegro e Rosalind Mobaid, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.