7 Pronúncia

Guia de Pronúncia do Inglês para Brasileiros: resenha do livro

1 minuto Guia de Pronúncia do Inglês para Brasileiros by Cristina Schumacher, Philip de Lacy White, Marta Zanettini Editora Campus – 2002, 246 pages. Reviewed by Michael A. Jacobs GUIA DE PRONÚNCIA DO INGLÊS PARA BRASILEIROS Adquira seu exemplar na Amazon. The aim of Guia de Pronúncia do Inglês para Brasileiros is to present a simplified no-nonsense approach to pronunciation, offering access to this essential field without the requirement of any prior experience or training. In Part I, the guide takes the student step Continue lendo→

OUTTA? O que significa a contração informal “OUTTA”?
1 Contrações

OUTTA? O que significa a contração informal “OUTTA”?

1 minuto Outta by Michael Jacobs O que “OUTTA” quer dizer? Olá! Vamos à dica de hoje: Recebi um e-mail de um leitor querendo saber o que significa a contração outta que frequentemente aparece nas histórias em quadrinhos, músicas e diálogos. Reproduzo aqui a minha resposta: outta é a contração de out of. Veja as frases: Deve-se lembrar que essas contrações representam, foneticamente, o inglês falado naturalmente. OUTTA – Posts relacionados Cf. Contrações: relação completa das principais contrações em inglês Cf. AIN’T: qual é o significado Continue lendo→

30 Aprenda inglês com humor

DO YOU KNOW WHAT I MEAN? O maior mico de todos os tempos!

menos de 1 minuto Contribuição anônima DO YOU KNOW WHAT I MEAN? Moro nos Estados Unidos e soube de uma história muita engraçada. Um mineiro, que trabalhava como lavador de pratos havia pouco tempo, não soube o que fazer quando a pia entupiu. Para piorar a sua situação, não falava inglês bem. Seu chefe começou então a explicar o que deveria ser feito e, ao perceber que a comunicação era difícil, perguntou: – Do you know what I mean? Diante do silêncio momentâneo e Continue lendo→

Churrascaria em inglês? Como se diz churrascaria em inglês?
9 Vocabulário

Churrascaria em inglês? Como se diz churrascaria em inglês?

menos de 1 minuto by Michael Jacobs Churrascaria em inglês Uma vez um aluno me perguntou como se diz churrascaria em inglês. A única palavra que eu conhecia era barbecue, e não soube responder. Cheguei em casa e procurei em todos os meus dicionários, mas perdi o meu tempo sem nada ter achado. Pode me ajudar? Eu chamo churrascaria de steak house ou barbecue house. Alguns, principalmente nos Estados Unidos, gostam de usar a sigla BBQ, mas isso seria lido como /bi-bi-kiu/ – e eu Continue lendo→

3 Provérbios

Provérbios: Fazer tempestade em copo d’água.

menos de 1 minuto Martha Steinberg TO MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL [Fazer tempestade em copo d’água.] It is nothing serious, you are making a mountain out of a molehill. Não é nada sério, você está fazendo tempestade em copo d’água. Cf. Frases úteis: tempo (clima) Cf. Provérbios: Quem planta vento, colhe tempestade. Cf. Como é “água com gás” e “água sem gás” em inglês? Cf. Mais Provérbios Referência: “All the Dogs are Barking – Os Animais na Língua Inglesa” de Martha Steinberg, Continue lendo→

2 Gírias

Gírias: Astral

menos de 1 minuto Jack Scholes VIBE/VIBES [vibrações, astral, clima] The club had really bad vibes. A boate tinha um astral muito ruim. Essa palavra, normalmente usada no plural, é forma abreviada de vibrations e designa o astral geral de uma pessoa ou ambiente. Cf. Mais Gírias Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha.

RAT x MOUSE: exemplos práticos para não errar mais
17 Falsas Gêmeas

RAT x MOUSE: exemplos práticos para não errar mais

Você sabe qual é a diferença entre rat e mouse em inglês? Embora ambas as palavras se refiram a “ratos”, o uso de cada uma carrega significados bem diferentes. Neste post, explicamos de forma leve e didática como os falantes de inglês veem esses dois termos. Descubra por que o Mickey Mouse jamais seria chamado de rat, e entenda também como palavras como “camundongo” e “dengo” podem ajudar a fixar o significado certo na sua mente.