4 Expressões Idiomáticas

Presente de grego? Como dizer a expressão em inglês?

5 minutos Presente de grego by Ron Martinez Presente de grego Como se diz “presente de grego” em inglês? Uma amiga minha da Califórnia ganhou um gato de presente do namorado. O que aquele (agora ex) namorado não sabia, é que essa minha amiga é alérgica a gatos. Ela sofre de crises de asma quando há gatos por perto, além disso lhe causam bolhas e erupções na pele. Mesmo assim, como ela gostava muito do namorado, agradeceu e acolheu o felino. No dia seguinte, Continue lendo→

3 Vocabulário

Vocabulário: Alegrar

menos de 1 minuto Tim Barrett e Equipe Tim & Tammy Teach Que tal fazer serenata de Natal para os idosos de alguns dos asilos de sua cidade? Talvez isto possa alegrá-los um pouco. Como você diria esta última frase em inglês? Abrasileirado (forma incorreta!): Maybe it will make them happy a little. Inglês Como Americano Fala: It might cheer them up a little. Cf. Vocabulário: “Amigo Secreto” em inglês Para aprender inúmeros outros PHRASAL VERBS e expressões cotidianas típicas desta época de Natal, Continue lendo→

5 Cursos

Perfil: Tim & Tammy Teach

menos de 1 minuto Somos uma família norte-americana de 2 irmãos e 3 irmãs. Viemos “arrastados” para o Brasil por nossos pais em 1976 – mas estamos muito felizes por termos feito nosso lar aqui. Amamos o Brasil! Íamos e voltávamos entre os Estados Unidos e o Brasil. Em casa só falávamos inglês – e na “rua” aprendemos português. Alguns de nós estudamos uns anos numa escola brasileira também, aqui na cidade de Jundiaí, estado de São Paulo. Depois de “crescermos”, começamos a ensinar Continue lendo→

12 Humor

Pagando Mico: PENNIES

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Você tem ideia do que podem ter em comum moedas de 1 centavo, pinheiros e amendoim? Explico: em inglês, se essas três palavras não forem pronunciadas corretamente, podem criar uma situação pra lá de embaraçosa, como pôde comprovar o Renan Caleffi de Oliveira. Ele fez intercâmbio trabalhando em uma estação de esqui e relata várias passagens interessantes desta experiência no blog “Viagem aos Estados Unidos”. Quando o assunto é inglês, costumo divulgar seus textos aqui no Continue lendo→

18 Erros Comuns

EVERYDAY x EVERY DAY: existe diferença entre as duas?

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho EVERYDAY x EVERY DAY Para dizer “diário”, “corriqueiro”, “cotidiano” etc., você pode, entre outras opções, usar “EVERYDAY”. Preste especial atenção à grafia do adjetivo “EVERYDAY”, que deve ser escrito assim, em uma palavra só. “EVERY DAY”, em duas palavras, quer dizer “todos os dias”. Cf. Falsas Gêmeas: ALL x EVERYTHING Cf. Falsas Gêmeas: EVERY DAY x ALL DAY I still read them both every day. (The Washington Post) Continuo lendo os dois todos os dias. The project Continue lendo→

OK! Qual é a verdadeira origem e o significado da sigla “OK”?
32 Curiosidades

OK! Qual é a verdadeira origem e o significado da sigla “OK”?

1 minuto by Jack Scholes Qual é a origem de OK? OK[OK; certo; correto; aprovado] O termo, hoje em dia mundialmente conhecido, surgiu no século XVIII, na campanha para a reeleição do Presidente Martin Van Buren (1782-1862) nos Estados Unidos. O apelido dele era Old Kinderhook (ele nasceu em Kinderhook, Nova York) e, em 1840, as iniciais O.K. se popularizaram como lema de sua campanha para indicar que, com Old Kinderhook como presidente, tudo estaria ótimo. De forma humorística, também dizia-se que OK era Continue lendo→

15 Novidades do Tecla SAP

Migração concluída!

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Já estamos funcionando em definitivo no novo endereço. Entre e fique à vontade em nossa nova casa! Volto a pedir um pouco de paciência aos leitores porque alguns ajustes de formatação ainda precisam ser feitos. Pouco a pouco, o Tecla SAP :: Dicas de Inglês irá voltar à normalidade. Não deixe de votar nos posts que você achou mais relevantes porque assim poderei direcionar o conteúdo para atender seus interesses. Participe também da enquete sobre o Continue lendo→

8 Novidades do Tecla SAP

Tecla SAP de casa nova!

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho O Tecla SAP :: Dicas de Inglês já está em sua nova casa. Sejam todos muito bem-vindos! Espero que vocês gostem do layout totalmente reformulado, dos novos recursos e das muitas outras novidades. Apesar de estarmos trabalhando para que a transição seja feita da maneira mais tranqüila possível, poderemos eventualmente enfrentar alguma instabilidade na navegação. Por exemplo, os comentários ficarão bloqueados durante algumas horas. Por esse motivo, peço paciência aos leitores do blog porque tenho certeza Continue lendo→

0 Analogy

ANALOGY: RESPIRATORY SYSTEM (KEY)

menos de 1 minuto immune system : AIDS respiratory system : ? a) lungs b) allergies c) asthma d) circulatory :: ANSWER c) asthma AIDS is a disease of the immune system; asthma is a disease of the respiratory system Cf. Outros testes publicados no blog Cf. Mais “Analogy”